Vertaling van "in khartum abgehaltenen zweiten runde " (Duits → Nederlands) :

Der Rat begrüßt den Abschluss der vom 2. bis 4. September 2006 in Khartum abgehaltenen zweiten Runde des innersomalischen Dialogs zwischen den Übergangs-Bundesinstitutionen (Transitional Federal Institutions – TFI) und der Union Islamischer Gerichte (UIC) sowie die Unterzeichnung einer gemeinsamen Erklärung als einen positiven Schritt hin zu Frieden und Aussöhnung.
De Raad verwelkomt de conclusies van de tweede ronde van de in Khartoum gebaseerde inter-Somalische dialoog tussen de federale overgangsinstellingen (TFI) en de Unie van Islamitische Rechtbanken (UIC) op 2-4 september 2006 en het overeengekomen communiqué als een positieve stap op weg naar vrede en verzoening.

A. in der Erwägung, dass die zentrale Wahlkommission den Sieg des Kandidaten Janukowitsch in der am 21. November 2004 in der Ukraine abgehaltenen zweiten Runde der Präsidentschaftswahlen erklärt hat,
A. overwegende dat de Centrale Kiescommissie Janoekovitsj heeft uitgeroepen tot winnaar van de tweede ronde van de presidentverkiezingen die op 21 november 2004 in de Oekraïne is gehouden,

4. Der Rat betont, wie wichtig eine effektive nationale und internationale Wahlbeobachtung für die Gewährleistung einer korrekt und transparent abgehaltenen zweiten Runde ist, und verweist erneut auf die wichtige Aufgabe, die den Ländern in der Region bei der Schaffung der diesbezüglichen Voraussetzungen zufällt.
4. De Raad onderstreept het belang van een effectieve verkiezingswaarneming, zowel door lokale als door internationale waarnemers, om ervoor te zorgen dat de tweede ronde volgens de regels en transparant verloopt, en herhaalt dat op dit punt een belangrijke rol is weggelegd voor de landen in de regio.