Vertaling van "in amerika freigelassene sklaven " (Duits → Nederlands) :

Das ist der Fall in Liberia, das im 19. Jahrhundert als Kolonie gegründet wurde, in die in Amerika freigelassene Sklaven zu ihren afrikanischen Wurzeln zurückkehren konnten.
Dat is met name in Liberia, dat in de negentiende eeuw als terugkeerkolonie voor in Amerika vrijgelaten slaven van Afrikaanse herkomst werd opgezet, het geval.

Haiti galt einmal als Hoffnungsschimmer für die nach Amerika verbrachten Sklaven aus dem afrikanischen Raum, die sich dort als Mitglieder einer freien Republik zusammengefunden hatten.
Ooit was Haïti een sprankje hoop voor de slaven die van Afrika naar Amerika waren gebracht.