Vertaling van "importeure durchführen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Backup durchführen | Datensicherungen durchführen | Backups durchführen | Back-ups durchführen
back-upgegevens | back-uppen | back-ups maken | ict-systemen back-uppen

Angestelltenüberprüfungen durchführen | Mitarbeiteruntersuchungen durchführen | Arbeitnehmerüberprüfungen durchführen | Mitarbeiterüberprüfungen durchführen
kwalificaties van werknemers controleren | kwalificaties van werknemers verifiëren | onderzoeken naar werknemers uitvoeren | werknemerscreening uitvoeren

radiologische Behandlungen durchführen | Bestrahlungen durchführen | Strahlenbehandlungen durchführen
radiologische behandelingen uitvoeren | stralingsbehandelingen uitvoeren

durchführen
uitvoeren

Preis ab Importeur
prijs buiten-invoerder

Importeur
invoerder

Verband der Importeure und Vertriebsorganisationen für Obst und Gemüse in Europa | CIMO [Abbr.]
CIMO [Abbr.]

Vereinigung der Fischgrosshändler, Importeure und Exporteure von Fischen der EWG | CEP [Abbr.]
Federatie van nationale organisaties van groothandelaren, importeurs en exporteurs van vis van de EEG | CEP [Abbr.]

Verband der Importeure und Hersteller von Büroeinrichtungen
Vereniging van Importeurs en Fabrikanten van Kantoormachines | Vifka [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kontrollstellen, die diese Kontrollen auf der Ebene der einzelnen Unternehmer (Erzeuger, Verarbeiter und Importeure) durchführen, sind das zentrale Glied des Kontrollsystems.
Controleorganen die deze controles op het niveau van de individuele marktdeelnemers (zoals producenten, verwerkers en importeurs) verrichten, staan centraal in dit controlesysteem.

Hersteller oder Importeure, die denselben Zusatzstoff in ihren Tabakerzeugnissen verwenden, können bei Verwendung dieses Zusatzstoffes in vergleichbarer Produktzusammensetzung eine gemeinsame Studie durchführen.
Producenten of importeurs die hetzelfde additief in hun tabaksproducten gebruiken, mogen een gezamenlijke studie uitvoeren wanneer ze het additief in een vergelijkbare productsamenstelling gebruiken.

Außerdem werden mit der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 Registrierungspflichten für EU-ansässige Hersteller oder Importeure von Stoffen als solche, in Gemischen oder in Erzeugnissen festgelegt, für die die Registranten im Rahmen der Stoffsicherheitsbeurteilung gemäß Anhang I eine Ermittlung der PBT- und vPvB-Eigenschaften durchführen müssen, die als ersten Schritt einen Vergleich mit den Kriterien von Anhang XIII der genannten Verordnung vorsieht.
Voorts bevat Verordening (EG) nr. 1907/2006 registratieverplichtingen voor fabrikanten en importeurs in de Unie van stoffen als zodanig of in mengsels of voorwerpen, waarbij de registrant als onderdeel van de chemische veiligheidsbeoordeling overeenkomstig bijlage I een PBT- en zPzB-beoordeling moet uitvoeren, die als eerste stap een vergelijking omvat met de criteria in bijlage XIII van die verordening.

„(2) Die zuständigen Behörden können wiederholte und erforderlichenfalls unangemeldete Inspektionen in den Räumlichkeiten der Hersteller, Vertreiber oder Importeure von als Ausgangsstoffe verwendeten Wirkstoffen, den Räumlichkeiten der Inhaber der Herstellungsgenehmigung, der Händler und Vermittler von Arzneimitteln oder der Hersteller, Importeure und Vertreiber von Trägerstoffen durchführen, wenn bei den Behörden auf der Grundlage ihnen vorliegender Informationen oder aufgrund vorangegangener Fälle konkrete Verdachtsgründe für einen Verstoß gegen die gesetzlichen Verpflichtungen und/oder die Leitlinien bestehen.
2. De bevoegde autoriteit kan herhaalde en zo nodig onaangekondigde inspecties uitvoeren bij de producenten, distributeurs en importeurs van werkzame stoffen die als grondstof dienen, bij de houders van een vergunning voor de vervaardiging, bij handelaars en makelaars, en bij de producenten, importeurs en distributeurs van hulpstoffen, als er concrete redenen zijn om op grond van informatie waarover de autoriteit beschikt of van eerdere gevallen te vermoeden dat de wettelijke verplichtingen en /of de richtsnoeren niet nageleefd zijn.

Importeure müssen überprüfen, ob die Hersteller die Konformitätsbewertung des Spielzeugs korrekt durchgeführt haben und gegebenenfalls Stichprobenkontrollen selbst durchführen.
Importeurs moeten controleren of producenten de conformiteitsbeoordeling van het speelgoed correct hebben uitgevoerd en indien nodig moeten zij zelf steekproeven uitvoeren.

Es ist wichtig, dass die Importeure in einigen Fällen Stichproben bei den in Verkehr gebrachten Produkten durchführen.
Het is belangrijk dat de importeurs in sommige gevallen steekproeven uitvoeren van de in de handel gebrachte producten.

(26) Zur effektiven Durchführung von Stoffsicherheitsbeurteilungen sollten sich Hersteller und Importeure von Stoffen Informationen über diese Stoffe beschaffen, falls erforderlich, indem sie neue Prüfungen durchführen.
(26) Om de chemische veiligheid van stoffen doeltreffend te beoordelen moeten de fabrikanten en importeurs van stoffen informatie over deze stoffen verzamelen, zo nodig door nieuwe proeven uit te voeren.

10. fordert, dass in den Richtlinien Sanktionen vorgesehen werden, die gegen Lebensmittelimporteure oder -hersteller verhängt werden, die keine Kontrollen durchführen, um zu gewährleisten, dass ihnen keine illegal bestrahlten Lebensmittelbestandteile oder Erzeugnisse geliefert werden, sowie gegen Hersteller und Importeure, die relevante Informationen zurückhalten;
10. dringt erop aan dat in de richtlijnen strafmaatregelen wordt opgenomen ten aanzien van importeurs of producenten van voedingsproducten die geen controle uitvoeren om te waarborgen dat zij geen ongeoorloofd bestraalde ingrediënten of producten krijgen aangeleverd, alsook ten aanzien van producenten en importeurs die terzake dienende gegevens achterhouden;

Importeure müssen überprüfen, ob die Hersteller die Konformitätsbewertung des Spielzeugs korrekt durchgeführt haben und gegebenenfalls selbst Stichprobenkontrollen durchführen.
Importeurs moeten controleren of fabrikanten de conformiteitsbeoordeling van het speelgoed correct hebben uitgevoerd en zo nodig zelf steekproeven verrichten.