Vertaling van "implantierung " (Duits → Nederlands) :

Die Implantierung eines Transponders stellt einen invasiven Eingriff dar, für dessen Durchführung gewisse Qualifikationen erforderlich sind.
Het inplanten van een transponder is een invasieve ingreep waarvoor specifieke kwalificaties vereist zijn.

Beabsichtigt ein Mitgliedstaat, die Implantierung von Transpondern von einer anderen Person als einem Tierarzt durchführen zu lassen, so legt er Vorschriften für die Mindestqualifikationen fest, über die diese Personen verfügen müssen.
Indien een lidstaat voornemens is een andere persoon dan een dierenarts toe te staan transponders in te planten, stelt die lidstaat voorschriften vast betreffende de minimumkwalificaties die deze persoon dienen te hebben.

(1) Heimtiere der in Anhang I Teil A genannten Arten werden gekennzeichnet durch die Implantierung eines Transponders oder durch eine deutlich lesbare Tätowierung, die vor dem 3. Juli 2011 vorgenommen wurde.
1. Gezelschapsdieren van de in deel A van bijlage I vermelde soorten worden gemerkt door het inplanten van een transponder of door een duidelijk leesbare tatoeage die vóór 3 juli 2011 is aangebracht.

die Qualifikationen, über die die Personen, die die Implantierung des in Artikel 18 genannten Transponders durchführen, verfügen müssen.
de vereiste kwalificaties voor de personen die de transponder inplanten bepaald in artikel 18.

Datum der Implantierung des Transponders/der Tätowierung und/oder der Ablesung (10)
Datum van implanteren en/of inlezen (10) [dd/mm/jjjj]

Die Implantierung sollte daher nur von einer entsprechend qualifizierten und behördlich zugelassenen Person durchgeführt werden.
Om die reden mogen transponders uitsluitend worden ingeplant door een door de bevoegde autoriteit gemachtigde, naar behoren gekwalificeerde persoon.

(17b) Die Implantierung eines Transponders stellt einen invasiven Eingriff dar, für dessen Durchführung gewisse Qualifikationen erforderlich sind.
(17 ter) Het inplanten van een transponder is een invasieve ingreep waarvoor specifieke kwalificaties vereist zijn.

– (EN) Ist der Kommissar über die Forschungen am Scottish Crop Research Institute in Invergowrie in der Nähe von Dundee informiert, die ergeben haben, dass Tabakpflanzen genetisch so verändert werden können, dass die Implantierung von Stoffen möglich ist, die potentielle Impfstoffe gegen Krebs produzieren?
- (EN) Is de commissaris op de hoogte van het onderzoek van het Schotse Crop Research Institute in Invergowrie, in de buurt van Dundee, waaruit blijkt dat tabaksplanten zodanig genetisch gemanipuleerd kunnen worden dat zij implantaten voor de vermeerdering van potentiële anti-kanker vaccins niet afstoten?