Traduction de «impfstoffe diagnoseverfahren forciert werden » (Allemand → Néerlandais) :

So soll nicht nur die Entwicklung dringend benötigter Arzneimittel, Impfstoffe und Diagnoseverfahren forciert werden, sondern beiden Organisationen ist auch daran gelegen, dass diese Produkte schnell zu den Menschen gelangen, die sie am dringendsten brauchen – auch durch erschwingliche Preise und nachhaltige Verfahren.
De twee organisaties zullen werken aan het versneld ontwikkelen van dringend benodigde medicijnen, vaccins en diagnoses. Daarnaast streven zij naar betaalbare en duurzamere manieren om deze producten snel bij de mensen te krijgen die ze het hardst nodig hebben.

(19b) Für Ergebnisse im Zusammenhang mit Technologien, die das Potenzial besitzen, zur Bewältigung größerer gesellschaftlicher Herausforderungen beizutragen, und beispielsweise wegweisend sind für die Entwicklung neuer medizinischer Verfahren (z.B. Arzneimittel, Diagnoseverfahren oder Impfstoffe) oder zur Bekämpfung des Klimawandels eingesetzt werden, sollten spezifische Modelle der Lizenzerteilung entwickelt werden, die auf den sozialen Verpflichtungen im Zusammenhang mit aus Steuergeldern finanzierter Forschung basieren.
(19 ter) Specifieke licentieschema's die gebaseerd zijn op aan openbaar gefinancierd onderzoek gelieerde sociale verplichtingen moeten bevorderd worden voor resultaten met betrekking tot technologieën waarmee belangrijke maatschappelijke uitdagingen kunnen worden aangepakt, zoals de ontwikkeling van nieuwe medische technologieën (bijvoorbeeld geneesmiddelen, diagnostiek of vaccins) of technologieën ter bestrijding van de klimaatverandering.

8. erinnert daran, dass weitere Investitionen in die Erforschung und Entwicklung neuer Arzneimittel zur HIV-Therapie notwendig sind und dass erschwingliche Diagnoseverfahren und Präventionstechniken wie etwa Impfstoffe entwickelt werden müssen;
8. herhaalt dat er meer moet worden geïnvesteerd in het onderzoek naar en de ontwikkeling van nieuwe medicijnen tegen hiv en in de ontwikkeling van betaalbare instrumenten en technologieën voor diagnose en preventie, zoals vaccins;

Mit dem Geld werden die Anstrengungen forciert, neue wirksame TB-Impfstoffe zu entwickeln.
Deze middelen zijn bestemd voor de financiering van geïntensiveerde inspanningen om nieuwe, doeltreffende vaccins tegen TB te ontwikkelen.