Traduction de «impfstoffe antivirale » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

multipartialer Impfstoff | multivalenter Impfstoff | polyethnischer oder polyvalenter Impfstoff | polyvalenter Impfstoff
meervoudig vaccin | multivalent vaccin | polyvalent vaccin

Sabin Poliomyelitis-Impfstoff | Sabin Poliomyelitis-Lebend-Impfstoff | Sabin-Koprowski Poliomyelitis-Impfstoff | Sabin-Koprowski Poliomyelitis-Lebend-Impfstoff
vaccin van Sabin

Ad-hoc-Sachverständigengruppe für Influenza-Impfstoffe | Ad-hoc-Sachverständigengruppe Influenza-Impfstoffe
ad-hocdeskundigengroep Influenzavaccins | ad-hoc-deskundigengroep Influenzavaccins

antivirales Mittel
antiviraal middel

Vakzine | Impfstoff
vaccin | entstof

Hepatitis-B-Impfstoff
vaccin tegen hepatitis B

Tetanus-Impfstoff
antitetanusvaccin

Impfstoffe entwickeln
vaccins ontwikkelen

Impfstoff
vaccin [ inentsel | pokstof ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– unter Hinweis auf das Arbeitsdokument der Kommissionsdienststellen vom 15. September 2009 zum Regulierungsverfahren für die Zulassung antiviraler Arzneimittel und Impfstoffe für den Schutz gegen die pandemische H1N1-Influenza ,
– gezien het werkdocument van de diensten van de Commissie van 15 september 2009 over het regelgevingsproces voor de verlening van vergunningen voor antivirale geneesmiddelen en vaccins tegen pandemische influenza (H1N1) 2009 („Regulatory process for the authorisation of antiviral medicines and vaccines in the protection against Pandemic Influenza (H1N1) 2009”) ,

– unter Hinweis auf das Arbeitsdokument der Kommissionsdienststellen vom 15. September 2009 zum Regulierungsverfahren für die Zulassung antiviraler Arzneimittel und Impfstoffe für den Schutz gegen die pandemische H1N1-Influenza,
– gezien het werkdocument van de diensten van de Commissie van 15 september 2009 over het regelgevingsproces voor de verlening van vergunningen voor antivirale geneesmiddelen en vaccins tegen pandemische influenza (H1N1) 2009 ("Regulatory process for the authorisation of antiviral medicines and vaccines in the protection against Pandemic Influenza (H1N1) 2009"),

dafür zu sorgen, dass mehr Grippeimpfstoffe hergestellt und eingesetzt werden, und dabei auch auf neue innovative Technologien zurückzugreifen, mit denen sich die weltweite Impfstoffproduktion steigern und der Aufbau entsprechender Kapazitäten in den Entwicklungsländern vorantreiben lässt, so dass diese selbst Impfstoffe und antivirale Medikamente entwickeln können.
een bredere productie en een ruimer gebruik van griepvaccins te stimuleren, evenals het gebruik van nieuwe innovatieve technologieën, met als doel de wereldwijde productie van vaccins te verhogen en de capaciteitsopbouw in ontwikkelingslanden te verbeteren, zodat deze landen kunnen werken aan hun eigen vaccins en antivirale middelen.

Nur so können wir den Schwarzhandel verhindern, der sich im Krisenfall entwickeln würde, und nur so können wir eine gerechte Verteilung der Produkte zur Bekämpfung einer jeglichen Epidemie wie Impfstoffe, antivirale Arzneimittel, Masken usw. sichern.
Alleen zo kunnen we voorkomen dat er bij een crisis mogelijk een zwarte handel op gang komt en garanderen dat producten ter bestrijding van allerlei epidemieën eerlijk worden verspreid: vaccins, antivirale geneesmiddelen, maskers, enzovoorts.

Diese Zusammenarbeit ist im Hinblick auf die Unterstützung der betroffenen Gebiete, die Entwicklung eines validierten Diagnosetests und die Förderung der Forschung betreffend Impfstoffe, antivirale Wirkstoffe und ihre Verfügbarkeit von besonderem Nutzen.
Deze samenwerking is bijzonder waardevol wanneer het erom gaat de getroffen gebieden bij te staan, een erkende diagnostische test te ontwikkelen en het onderzoek naar vaccins, antivirale agentia en de beschikbaarheid ervan te stimuleren.

Sie haben uns einige Erläuterungen gegeben, und wenn Sie uns sagen, man brauche sechs Monate, um einen Impfstoff zu entwickeln, so frage ich mich, ob die Pharmalabors wirklich alle erforderlichen Mittel einsetzen, um einerseits antivirale Arzneimittel zu entwickeln und andererseits zu versuchen, auf der Grundlage einer isolierten Stammzelle die entsprechenden Impfstoffe zu entwickeln.
U hebt een aantal zaken toegelicht. Zo zegt u dat het zes maanden duurt om een vaccin te ontwikkelen. Dan rijst bij mij echter de vraag of de farmaceutische laboratoria wel hun uiterste best doen om antivirale middelen te ontwikkelen en voor de nodige vaccins te zorgen, wanneer er eenmaal een stamcel is geïsoleerd.

Darüber hinaus hat die Kommission bereits eine Reihe von Initiativen ergriffen mit dem Ziel, antivirale Mittel und Impfstoffe für den Fall einer Influenzapandemie zur Verfügung zu stellen[20].
Voorts heeft de Commissie een reeks initiatieven genomen om in geval van een influenzapandemie antivirale middelen en vaccins beschikbaar te maken[20].

Mit dem vierten Rahmenprogramm will sich die Kommission an den Forschungskosten auf folgenden vordringlichen Gebieten beteiligen: AIDS, Krebs, Tuberkulose und sonstige Infektionskrankheiten, Impfstoffe und antivirale Medikamente sowie die Entwicklung neuer Arzneimitteltests.
Via het vierde kaderprogramma wil de Gemeenschap een bijdrage leveren in de kosten van het onderzoek zelf op de volgende prioriteitsgebieden : AIDS, kanker, tuberculose en andere besmettelijke ziekten, antivirale geneesmiddelen, vaccins en de ontwikkeling van nieuwe tests voor geneesmiddelen.