Traduction de «impfstoff verabreicht wird » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Impfstoff,der bei Immunisierungsprogrammen im Rahmen des öffentlichen Gesundheitswesens verwendet wird
vaccin ten gebruike bij bevolkingsimmunisatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

die Gültigkeitsdauer der Impfung beginnt mit der Feststellung des Impfschutzes, für den mindestens 21 Tage nach Abschluss des vom Hersteller für die Erstimpfung vorgeschriebenen Impfprotokolls verstreichen müssen, und reicht bis zum Ende der Impfschutzdauer, die in der technischen Spezifikation der in Nummer 1 Buchstabe b genannten Zulassung oder der in Nummer 1 Buchstabe c genannten Zulassung oder Lizenz für den Tollwutimpfstoff in dem Mitgliedstaat oder Gebiet oder Drittland, in dem der Impfstoff verabreicht wird, vorgeschrieben ist.
de geldigheidsduur van de vaccinatie gaat in vanaf de vaststelling van de beschermende immuniteit, die niet minder dan 21 dagen na de voltooiing van het door de producent voor de primaire vaccinatie vereiste vaccinatieprotocol plaatsvindt, en loopt door tot het einde van de periode van beschermende immuniteit, als voorgeschreven in de technische specificatie van de in punt 1, onder b), bedoelde vergunning of de in punt 1, onder c), bedoelde goedkeuring of licentie voor het vaccin tegen rabiës in de lidstaat of het gebied of derde land waar het vaccin wordt toegediend.

Der Impfstoff wird von einem ermächtigten Tierarzt verabreicht.
het vaccin is toegediend door een gemachtigde dierenarts.

Kann die Kommission dem Parlament angesichts dieses Sachverhalts über ihre Strategie informieren, mit der sichergestellt wird, dass dieser Impfstoff so flächendeckend wie möglich in allen 25 und bald 27 Mitgliedstaaten verabreicht wird?
Kan de Commissie gezien het bovenstaande het Europees Parlement meedelen welke strategie zij hanteert om ervoor te zorgen dat dit vaccin zo breed mogelijk wordt geregistreerd in alle 25, en binnenkort 27, lidstaten van de EU?

Die Entwicklung eines wirksamen HIV-Impfstoffs, der in armen Ländern leicht verabreicht werden kann, wird so erheblich zur weltweiten TB-Eindämmung beitragen.
De ontwikkeling van een doeltreffend HIV-vaccin dat gemakkelijk aan patiënten in arme landen kan worden toegediend, zal op wereldschaal dan ook een grote bijdrage leveren tot TB-bestrijding.

Bis zum 31 . Dezember 1992 kann jedoch gegen die vorstehend genannten Krankheiten eine Impfung bei männlichen Rindern mit negativem serologischen Befund vorgenommen werden; hierfür wird entweder eine Dosis einer temperaturempfindlichen Lebendvakzine intranasal oder es werden zwei Dosen eines inaktivierten Impfstoffs im Abstand von nicht weniger als drei Wochen und nicht mehr als vier Wochen verabreicht; in der Folgezeit ist die Impfung nach nicht mehr als sechs Monaten zu wiederholen;
Tot en met 31 december 1992 mag evenwel vaccinatie tegen voornoemde ziekten plaatsvinden bij serumnegatieve stieren hetzij met één dosis van een temperatuurgevoelig levend vaccin dat intranasaal wordt toegediend hetzij twee doses van een geïnactiveerd vaccin met een tussentijd van minimaal drie en maximaal vier weken; daarvan moet de inenting worden herhaald met tussenpozen van maximaal zes maanden;