Vertaling van "imo angenommenen einschlägigen " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission wird ermächtigt, gemäß Artikel 9a dieser Richtlinie und unter Beachtung der von der IMO angenommenen einschlägigen Normen und Instrumente delegierte Rechtsakte zu erlassen, die Folgendes betreffen:
De Commissie wordt de bevoegdheid verleend om overeenkomstig artikel 9 bis en met inachtneming van de desbetreffende normen en instrumenten van de IMO gedelegeerde handelingen vast te stellen met betrekking tot:

Zur Anwendung der von der IMO angenommenen einschlägigen Normen und Instrumente wird die Kommission ermächtigt, gemäß Artikel 9a dieser Richtlinie delegierte Rechtsakte zu erlassen, die Folgendes betreffen:
Ten einde de normen en instrumenten van de IMO te implementeren wordt de Commissie de bevoegdheid verleend om overeenkomstig artikel 9 bis gedelegeerde handelingen vast te stellen met betrekking tot:

(9) Die Mitgliedstaaten sollten bei der Durchführung von Sicherheitsuntersuchungen von Unfällen und Vorkommnissen auf See die Leitlinien über die faire Behandlung von Seeleuten bei einem Seeunfall, im Anhang der Entschließung A.987(24) der IMO-Vollversammlung und des Verwaltungsrats der Internationalen Arbeitsorganisation vom 1. Dezember 2005, bzw. alle anderen von einschlägigen internationalen Organisationen angenommenen Empfehlungen oder Instrumente bezüglich des Faktors Mensch berücksichtigen, sofern sie auf technische Sicherheitsuntersuchungen anwendbar sind.
(9) Bij het veiligheidsonderzoek naar ongevallen en incidenten op zee dienen de lidstaten rekening te houden met de "Guidelines on fair treatment of seafarers in the event of a maritime accident" (richtsnoeren inzake een behoorlijke behandeling van zeevarenden bij een maritiem ongeval) die zijn gehecht aan Resolutie A.987(24) van de Algemene Vergadering van de IMO en de Raad van bestuur van de Internationale Arbeidsorganisatie (ILO) van 1 december 2005 en met alle andere door relevante internationale organisaties vastgestelde aanbevelingen en instrumenten die betrekking hebben op menselijke factoren, voor zover die van toepassing zijn op technisch veiligheidsonderzoek.