Traduction de «immunität direkt stellen » (Allemand → Néerlandais) :

Diese Schlussfolgerung gilt auch, wenn gemäß dem nationalen Recht eines Mitgliedstaates eine Person einen Antrag auf Aufhebung der Immunität direkt stellen darf, ohne dass ein solcher Antrag über die Staatsanwaltschaft oder einen Richter eingereicht oder von diesen geprüft wird.
Deze conclusie gaat ook op indien een persoon onder het nationale recht van een lidstaat bevoegd is rechtstreeks een verzoek om opheffing in te dienen, zonder dat het desbetreffende verzoek moet worden ingediend via of beoordeeld door het openbaar ministerie of een rechter.

Deshalb haben sie gemäß dieser Bestimmung keine Möglichkeit, direkt einen Antrag auf Aufhebung der Immunität zu stellen, und ein solcher Antrag müsste als unzulässig betrachtet werden.
Hieruit volgt dat zij uit hoofde van dat artikel geen rechtstreeks verzoek om opheffing van immuniteit kunnen indienen en dat een dergelijk verzoek niet-ontvankelijk zal moeten worden verklaard.