Vertaling van "immobilien in antwerpen-deurne " (Duits → Nederlands) :

Die Boterlaerhof PGmbH, mit Sitz in 2100 Deurne (Antwerpen), Vaartweg 44, hat am 24hhhhqSeptember 2009 die Aussetzung und die Nichtigerklärung des ministeriellen Erlasses vom 6hhhhqJuli 2009 zur Ermächtigung zur Enteignung von Immobilien in Antwerpen (Deurne) durch die Gemeindeverwaltung von Antwerpen für die Ausführung des kommunalen RAP « Ruggeveld-Silsburg » beantragt.
De BVBA Boterlaerhof, met zetel te 2100 Deurne (Antwerpen), Vaartweg 44, heeft op 24 september 2009 de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het ministerieel besluit van 6 juli 2009 waarbij aan het stadsbestuur van Antwerpen machtiging tot onteigening wordt verleend van onroerende goederen gelegen in Antwerpen (Deurne) voor de realisatie van het gemeentelijk RUP « Ruggeveld-Silsburg ».

Die Matexi AG, mit Sitz in 8790 Waregem, Franklin Rooseveltlaan 180, hat am 16hhhhqSeptember 2009 die Nichtigerklärung des ministeriellen Erlasses vom 6hhhhqJuli 2009 zur Ermächtigung zur Enteignung von Immobilien in Antwerpen-Deurne durch die Gemeindeverwaltung von Antwerpen für die Ausführung des kommunalen RAP « Ruggeveld-Silsburg » beantragt.
NV Matexi, met zetel te 8790 Waregem, Franklin Rooseveltlaan 180, heeft op 16 september 2009 een verzoekschrift tot nietigverklaring ingediend van het ministerieel besluit van 6 juli 2009 waarbij aan het stadsbestuur van Antwerpen machtiging tot onteigening wordt verleend van onroerende goederen gelegen in Antwerpen-Deurne voor de realisatie van het gemeentelijk RUP « Ruggeveld-Silsburg ».

Die Philco A.G., mit Sitz in 2100 Deurne, Santvoortbeeklaan 21/23, hat am 28hhhhqAugust 2009 die Nichtigerklärung des Beschlusses des Gemeinderats von Antwerpen vom 29hhhhqJuni 2009 zur Änderung der kodifizierten kommunalen Polizeiverordnungen über das Gebrauchsverbot der « Quads » auf dem Gebiet der Stadt Antwerpen beantragt.
De NV Philco, met zetel te 2100 Deurne, Santvoortbeeklaan 21/23, heeft op 28 augustus 2009 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de gemeenteraad van Antwerpen van 29 juni 2009 houdende wijziging aan de code van gemeentelijke politiereglementen met betrekking tot het verbod op het gebruik van « quads » op het grondgebied van de stad Antwerpen.

Die Europäische Kommission hat heute beschlossen, die Gründung und Finanzierung eines öffentlich-privaten Gemeinschaftsunternehmens für den Betrieb des Internationalen Flughafens von Antwerpen-Deurne zu genehmigen.
De Europese Commissie heeft vandaag beslist haar goedkeuring te hechten aan de oprichting en financiering van een gemeenschappelijke publiek-private onderneming voor de exploitatie van de Internationale Luchthaven Antwerpen te Deurne.

Diese Verringerung kann nur erfolgen, insofern die Provinz Antwerpen beziehungsweise die Provinz Ostflandern die Mehreinnahmen aus den Zuschlagshundertsteln des vergangenen Jahres auf Immobilien, die im Gesetz vom 8. Mai 1929 über den Bau eines Tunnels unter der Schelde in Antwerpen und die Erschliessung der Grundstücke am linken Ufer beschrieben sind, am Datum der Auszahlung des letzten Quartalsvorschusses des Provinzialfonds nicht an die Flämische Region überwiesen haben.
Deze vermindering kan slechts gebeuren voorzover respectievelijk de provincie Antwerpen en/of de provincie Oost-Vlaanderen de meeropbrengst van de opcentiemen van het voorbije jaar op de onroerende goederen, omschreven in de wet van 8 mei 1929 met betrekking tot het aanleggen van een tunnel onder de Schelde te Antwerpen en de inrichting der gronden op de Linkeroever, niet aan het Vlaamse Gewest zou hebben overgemaakt, op datum van de betaling van het laatste kwartaalvoorschot van het Provinciefonds.

Mit einer Klageschrift, die dem Hof mit am 1. Oktober 1998 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief zugesandt wurde und am 2. Oktober 1998 in der Kanzlei eingegangen ist, erhoben F. Marivoet, wohnhaft in 2520 Ranst-Emblem, Kesselsesteenweg 8, G. Papen, wohnhaft in 2960 Brecht, Spechtendreef 115, G. Lauwers, wohnhaft in 2100 Deurne, Ter Rivierenlaan 163, und J. Westerlinck, wohnhaft in 2060 Antwerpen, Tulpstraat 24, Klage auf Nichtigerklärung von Artikel 8 des Dekrets der Flämischen Region vom 17. März 1998 zur Abänderung des Dekrets vom 28. April 1993 zur Regelung - für die Flämische Region - der Verwaltungsaufsicht über die Gemeinden (veröffentlicht im Belgischen Staatsblatt vom 10. April 1998).
Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 1 oktober 1998 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 2 oktober 1998, hebben F. Marivoet, wonende te 2520 Ranst-Emblem, Kesselsesteenweg 8, G. Papen, wonende te 2960 Brecht, Spechtendreef 115, G. Lauwers, wonende te 2100 Deurne, Ter Rivierenlaan 163, en J. Westerlinck, wonende te 2060 Antwerpen, Tulpstraat 24, beroep tot vernietiging ingesteld van artikel 8 van het decreet van het Vlaamse Gewest van 17 maart 1998 tot wijziging van het decreet van 28 april 1993 houdende regeling, voor het Vlaamse Gewest, van het administratief toezicht op de gemeenten (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 10 april 1998).