Vertaling van "immer wieder vorgebrachten " (Duits → Nederlands) :

Nun zu den in dieser Debatte immer wieder vorgebrachten Argumenten, die Importfrage sei nicht geklärt: Das ist falsch, die Importfrage ist geklärt!
En dan nu wat betreft de in dit debat steeds opnieuw aangehaalde argumenten dat de importkwestie niet is opgehelderd: dat is niet juist, de importkwestie is wel opgehelderd!

In Übereinstimmung mit dem vom Europäischen Parlament immer wieder vorgebrachten Standpunkt sollte ein Partnerschafts- und Kooperationsabkommen in jedem Fall die Voraussetzung für den Abschluss eines Handelsabkommens mit einem Staat sein.
Overeenkomstig het vaste standpunt van het Parlement vormt een partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst (PSO) een noodzakelijke voorwaarde voor het sluiten van handelsovereenkomsten met andere landen.

Frau Präsidentin! Aus diesem Grund hoffen wir, dass so bald wie möglich ein überarbeitetes Arbeitsprogramm für 2009 vorgelegt wird, bei dem diese immer wieder vom Europäischen Parlament vorgebrachten Forderungen berücksichtigt werden.
We hopen daarom, mevrouw de Voorzitter, dat er op zo kort mogelijk termijn een aangepast programma voor het jaar 2009 zal worden gepresenteerd, waarin deze herhaalde verzoeken van het Europees Parlement in aanmerking worden genomen.