Traduction de «immer wieder opfer » (Allemand → Néerlandais) :

Frauen werden immer wieder Opfer ungerechter und empörender Gerichtsurteile.
Vrouwen worden regelmatig het slachtoffer van onrechtvaardige enkwetsende uitspraken van de rechtbank.

Frauen werden immer wieder Opfer von Gewalt und sexuellen Übergriffen.
Vrouwen worden ook keer op keer het slachtoffer van geweld en seksuele misdrijven.

Lassen Sie mich an diesem Donnerstag, dem 11. März 2004, hinzufügen, dass der schreckliche Anschlag von Madrid, der Europa traumatisiert, es uns ermöglichen sollte, mehr „Verständnis“ für eine israelische Öffentlichkeit aufzubringen, die immer wieder Opfer blutiger terroristischer Attentate und ständig von solchen Anschlägen bedroht ist.
Ik zou vandaag, donderdag 11 maart 2004, hieraan willen toevoegen dat de afschuwelijke aanslag in Madrid, die Europa heeft geschokt, wellicht tot “meer begrip” kan leiden voor de publieke opinie van de bevolking van Israël, dat permanent wordt bedreigd en lijdt onder bloedige terroristische aanslagen.

Frauen sind immer wieder Opfer von Diskriminierung und genießen nicht immer eine wirkliche Gleichbehandlung.
De vrouwen zijn nog steeds het slachtoffer van discriminatie en worden niet altijd echt gelijk behandeld.