Traduction de «immer wichtigeres element » (Allemand → Néerlandais) :

22. betont, dass jeder Grundschullehrer und jede Grundschullehrerin ein vorbildliches Modell für die Beherrschung der eigenen Sprache sein muss, zumal diese ein notwendiges Instrument für die reibungslose Vermittlung darstellt und den Schülern ein gutes Erlernen der übrigen Kenntnisse erleichtert und sie in der Kommunikationsfähigkeit schult, ein für die Ausübung vieler Berufe immer wichtigeres Element;
22. benadrukt dat elke leraar een rolmodel dient te zijn voor wat betreft de beheersing van zijn of haar eigen taal, omdat dit een essentieel instrument is voor een juiste overdracht, en het de leerlingen makkelijker maakt de andere vakken te leren terwijl het tegelijkertijd hun communicatievermogen ontwikkelt, een factor die in een groot aantal beroepsactiviteiten van steeds groter belang is;

Er stellt außerdem eine wesentliche Voraussetzung für jede Demokratie westlicher Prägung dar, einen Faktor bei der Beseitigung von Ungleichbehandlungen und ein immer wichtigeres Element für Fortschritt und Entwicklung.
Wij hebben hier te maken met een wezenlijk bestanddeel van iedere representatieve democratie naar West-Europees model. De rol van deze factor bij de bestrijding van ongelijkheden en de bevordering van vooruitgang en ontwikkeling wordt steeds belangrijker.

K. in der Erwägung, dass die Vorbereitung auf den Katastrophenfall und die Konfliktprävention als ein unerlässliches Element der humanitären Politik eine immer wichtigere Rolle im Rahmen der Tätigkeiten von ECHO spielen müssen,
K. overwegende dat paraatheid bij rampen en conflictpreventie onmisbare onderdelen van het humanitaire beleid vormen en dus een belangrijker rol moeten gaan spelen bij de ECHO-activiteiten,