Vertaling van "immer wichtigeren anliegen " (Duits → Nederlands) :

Wichtiges Anliegen der Staats- und Regierungschefs war es, die Politik der Union in diesem immer wichtigeren Bereich umfassend und kohärent zu gestalten und der wachsenden Bedeutung des Themas in den Außenbeziehungen gerecht zu werden.
De staats- en regeringsleiders achtten het van belang het beleid van de Unie op dit steeds belangrijker terrein alomvattend en coherent te maken teneinde recht te doen aan het toenemende belang van dit onderwerp binnen de buitenlandse betrekkingen.

eingedenk der Tatsache, dass die Globalisierung des Marktes für Verteidigungsgüter deutlich macht, dass die Sicherheit der Versorgung mit entscheidenden Erzeugnissen, Materialien und Dienstleistungen zur Deckung des nationalen Bedarfs im Verteidigungsbereich zu einem immer wichtigeren Anliegen wird;
Erkennend dat de mondialisering van de defensiemarkt ertoe leidt dat de voorzieningszekerheid van producten, materialen en diensten die van essentieel belang zijn om aan de nationale defensie-eisen te voldoen, een punt van toenemende zorg is;

Mit der raschen Zunahme der Zahl der Netzbenutzer und dem zunehmenden Wert ihrer Transaktionen ist auch die Sicherheit von elektronischen Netzen zu einem immer wichtigeren Anliegen geworden.
De bezorgdheid over de veiligheid van elektronische netwerken en informatiesystemen is toegenomen vanwege de snelle groei van het aantal netwerkgebruikers en de omvang van hun transacties.