Vertaling van "immer weiter verschärfenden " (Duits → Nederlands) :

In einer Zeit der wirtschaftlichen Rezession und folglich knapper Haushaltsmittel sowie eines sich immer weiter verschärfenden weltweiten Wettbewerbs ist es entscheidend für die EU, ihre Innovationskraft nachhaltig zu verbessern.
In een periode van economische recessie en bijgevolg krappe budgetten en een steeds agressievere wereldwijde concurrentie is het voor de EU van cruciaal belang dat zij haar innovatiekracht duurzaam verbetert.

Erstens soll vermittelt werden, dass der Freihandel keine Antwort auf die sich immer weiter verschärfenden sozialen Ungleichheiten sein kann.
Het eerste behelst het duidelijk maken dat de vrije handel geen antwoord kan bieden op de steeds erger wordende sociale ongelijkheden.