Vertaling van "immer weiter reichenden " (Duits → Nederlands) :

Immer häufiger stehen zudem die von der EU unterzeichneten Handelsabkommen im Zusammenhang mit weiter reichenden Partnerschafts- oder Assoziierungsabkommen, die die politische Zusammenarbeit betreffen und Verpflichtungen in Bezug auf die nachhaltige Entwicklung und Menschenrechte enthalten.
Steeds vaker passen de handelsakkoorden die de EU sluit, overigens in het kader van ruimere partnerschaps- of associatieakkoorden waarin ook is voorzien in politieke samenwerking en een engagement op het gebied van duurzame ontwikkeling en mensenrechten.

Das weicht insofern von dem Verfassungstext ab, als dieser zu einer immer weiter reichenden Liberalisierung von Dienstleistungen sowie zu einem freien und unverfälschten Wettbewerb aufruft.
Dat wijkt af van de grondwetstekst die oproept tot een steeds verdergaande liberalisering van diensten en een vrije onvervalste concurrentie.

Es ist daher sinnvoll, wenn die Institutionen ab sofort außerordentliche Anstrengungen unternehmen und sich gemeinsam engagieren, um der Informationspolitik im Hinblick auf den immer weiter reichenden Prozess der Integration Europas mehr Gewicht und Sichtbarkeit zu verleihen.
Daarom moeten de Europese instellingen gemeenschappelijk zich zetten aan een buitengewone inspanning om het voorlichtingsbeleid belangrijker en zichtbaarder te maken binnen het ruimere proces van Europese integratie.