Traduction de «immer ungelöst sind » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

oppurtunistisch | Erreger | die nicht immer krankheitserregend sind
opportunistisch | toevallig schadelijk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wir haben Probleme im Kosovo, die noch immer ungelöst sind, und wir haben Probleme in Afghanistan.
We hebben problemen in Kosovo die nog steeds niet zijn opgelost en we hebben problemen in Afghanistan.

2. fordert die Regierungen beider Länder und die internationale Gemeinschaft auf, ihre Bemühungen zur Klärung der offenen Fragen, die nach dem Auslaufen des Umfassenden Friedensabkommens von 2005 und der Unabhängigkeit des Südsudan im Juli 2011 ungelöst geblieben sind und die guten nachbarschaftlichen Beziehungen noch immer behindern, fortzusetzen und zu intensivieren und vollständig auf Drohungen und militärische Gewalt sowie die Unterstützung irregulärer bewaffneter Streitkräfte in der Region zu verzichten;
2. roept de regeringen van beide landen en de internationale gemeenschap op de inspanningen voort te zetten en te intensiveren om de openstaande kwesties op te lossen die niet zijn opgelost na het verstrijken van het alomvattend vredesakkoord van 2005 en de onafhankelijkheid van Zuid-Sudan van juli 2011, en die nog steeds een belemmering vormen voor goede nabuurschapsbetrekkingen, en verzoekt hun volledig af te zien van het gebruik van dreigementen en militair geweld en de ondersteuning van illegale strijdkrachten in de regio;

G. in der Erwägung, daß die ethnischen Schwierigkeiten im Kaukasus infolge der "Teile-und-herrsche-Politik“ der Sowjetära immer noch ungelöst sind,
G. overwegende dat de regionale etnische problemen in de Kaukasus voortvloeien uit het verdeel-en-heersbeleid uit de Sovjetperiode en nog steeds niet opgelost zijn,

E. in der Erwägung, daß die ethnischen Schwierigkeiten im Kaukasus infolge der „Teile-und-herrsche-Politik“ der Sowjetära immer noch ungelöst sind,
E. overwegende dat de regionale etnische problemen in de Kaukasus voortvloeien uit het verdeel-en-heersbeleid uit de Sovjetperiode en nog steeds niet opgelost zijn,