Vertaling van "immer sehr emotional " (Duits → Nederlands) :

In all den Jahren meiner politischen Tätigkeit – ob das in Österreich war oder in den letzten fast 15 Jahren im Europäischen Parlament – wurden die Diskussionen zum Wein immer sehr emotional geführt.
In al die jaren dat ik nu politiek actief ben – zowel in Oostenrijk als de afgelopen bijna vijftien jaar in het Europees Parlement – zijn debatten over wijn altijd bijzonder emotioneel geweest.

– (EN) Herr Präsident, die Diskussion um das Thema Bananen ist auch in der Vergangenheit schon immer sehr emotional geführt worden.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, als ik terugkijk in de tijd, zie ik dat bananen altijd tot veel emoties hebben geleid.