Vertaling van "immer kohärent sind " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

oppurtunistisch | Erreger | die nicht immer krankheitserregend sind
opportunistisch | toevallig schadelijk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Städte sind fast immer betroffen, aber nicht immer sind die verschiedenen Vorschläge kohärent aufeinander abgestimmt.
Heel vaak zijn er consequenties voor steden, maar de verschillende voorstellen zijn niet altijd coherent en op elkaar afgestemd.

Städte sind direkt oder indirekt von europäischen Regelungen betroffen, aber nicht immer sind die verschiedenen Vorschläge kohärent aufeinander abgestimmt und für Städte einfach umzusetzen.
Steden ondervinden rechtstreeks of onrechtstreeks de gevolgen van Europese regelingen, maar de verschillende voorstellen zijn niet altijd coherent op elkaar afgestemd en voor steden gemakkelijk uit te voeren.

Ich glaube, dass ich mir neben den Meinungen der Mitgliedstaaten, die ich mir anhören werde, außerdem auch weiterhin anhören werde, was das Europäische Parlament zu sagen hat, wie ich dies heute Morgen getan habe, obwohl ich deutlich verstanden habe, dass es auf den Bänken dieses Hauses unterschiedliche Meinungen gibt, die nicht immer kohärent sind, da mir bewusst ist, was die Mehrheitslinie des Parlaments ist.
Behalve naar de mening van de lidstaten zal ik luisteren naar wat er gezegd wordt in het Europees Parlement, zoals ik vanochtend heb gedaan – ook al besef ik heel goed dat uw meningen niet altijd coherent zijn, want ik weet wat het meerderheidsstandpunt van het Parlement is.