Vertaling van "immer kein freier " (Duits → Nederlands) :

China ist noch immer kein freier, sondern eher ein gemischter Markt und eine Planwirtschaft.
China is nog altijd geen vrije markt, maar veeleer een mix van markt- en planeconomie.

C. in der Erwägung, daß den die weltweiten Menschenrechte vertretenden und humanitären Nichtregierungsorganisationen noch immer kein freier Zugang zu der Region gewährleistet wird,
C. overwegende dat internationale NGO's op het gebied van mensenrechten en humanitaire hulp nog altijd geen garanties hebben betreffende vrije toegang tot de regio,

Zu Recht auf Unverständnis stoßen immer wieder die langen zeitlichen Abläufe bei der externen Rekrutierung von Personal für den europäischen öffentlichen Dienst - ein Jahr und länger sind bei der Besetzung freier Planstellen keine Seltenheit.
De lange procedures voor de externe aanwerving van personeel voor de Europese openbare dienst - een jaar en langer is bij de bezetting van vacatures geen zeldzaamheid - stuiten steeds weer terecht op onbegrip.