Traduction de «immer höheren finanziellen » (Allemand → Néerlandais) :

Allerdings sollte man die finanziellen Kosten der Flexicurity immer an den haushaltsmäßigen Vorteilen messen, die sich aus einer erhöhten Dynamik des Arbeitsmarkts, einer höheren Beschäftigung und einer gesteigerten Produktivität ergeben.
De financiële kosten van flexizekerheid moeten echter altijd worden afgemeten aan de budgettaire voordelen als gevolg van een dynamischere arbeidsmarkt, meer werkgelegenheid en een grotere productiviteit.

Für unsere Bürger und Bürgerinnen ist dieser monatliche „Umzug“ mit dem damit verbundenen zunehmend höheren finanziellen und organisatorischen Aufwand immer weniger nachvollziehbar.
Onze burgers staan steeds meer perplex van onze maandelijkse verhuizing, waar steeds meer organisatorische inspanningen en geld mee gemoeid zijn.

Diese Schädigung besteht in einem Rückgang der Verkaufsmengen, der Marktanteile und der Kapazitätsauslastung, immer höheren finanziellen Verlusten sowie einem Arbeitsplatzabbau.
Deze schade komt tot uiting in een daling van de verkochte hoeveelheden, het marktaandeel en van de bezettingsgraad, in aanhoudende en toenemende verliezen, en in verlies aan werkgelegenheid.