Traduction de «immer häufiger auftritt » (Allemand → Néerlandais) :

Ich stimme für den Bericht von Frau Matias in der Hoffnung, dass viel – mehr als bis jetzt – für eine Krankheit getan werden wird, die immer häufiger auftritt, aber die weit reichende soziale Folgen hat, die weit weniger bekannt sind.
Ik heb voor het verslag van mevrouw Matias gestemd en hoop dat veel – meer dan tot nu toe – wordt gedaan om deze ziekte, die zich weliswaar steeds verder verspreidt maar waarvan de sociale gevolgen niet altijd even goed bekend zijn, te bestrijden.

Wann beabsichtigt die Kommission, auf europäischer Ebene eine auf chronische/nicht übertragbare Krankheiten, einschließlich Diabetes, ausgerichtete Maßnahme zu koordinieren, zumal Diabetes eine der wichtigsten Ursachen für Gesundheitsschäden und vorzeitigen Tod ist und immer häufiger auftritt?
Wanneer is de Commissie van plan Europese maatregelen te coördineren tegen chronische/niet-overdraagbare ziekten, waaronder diabetes, die een belangrijke en toenemende oorzaak van gezondheidsproblemen en voortijdige sterfte is?

Was wir in Madeira gesehen haben, ist ein Phänomen, das immer häufiger auftritt.
Wat er nu op Madeira is gebeurd, is iets dat steeds vaker zal gebeuren.

Es muss jedoch Mindestgrenzwerte geben, die den Angaben der Welthandelsorganisation Rechnung tragen, wonach Tausende von Menschen in Europa an Hautkrebs gestorben sind, der in der EU immer häufiger auftritt.
Het is echter belangrijk minimumwaarden te hebben, die rekening houden met de gegevens van de Wereldhandelsorganisatie. Daaruit blijkt dat in Europa duizenden mensen sterven aan huidkanker, die in de hele Europese Unie een stijgende tendens vertoont.