Traduction de «immer große mengen fisch illegal » (Allemand → Néerlandais) :

Das Kühlsystem, für das große Mengen Wasser an einem Ende des Schutzgebietes entnommen, durch das Kraftwerk geleitet und am anderen Ende wieder abgegeben werden, beeinträchtigt viele kleinere Fische, ihren Laich und andere kleinere Organismen.
Veel kleine vissen, hun eitjes en andere kleine organismen worden getroffen door het koelsysteem, dat grote hoeveelheden water door de centrale heen loodst van het ene naar het andere uiteinde van de speciale beschermingszone.

Beim Fang dieser Arten werden im Allgemeinen große Mengen Fisch gefangen, wobei es sich in der Regel um eine Mischung von ausgewachsenen und untermaßigen Fischen handelt.
Bij de visserij op deze soorten zijn de vangsten meestal erg groot, en is het dus normaal dat volwassen en ondermaatse exemplaren tezamen worden gevangen.

Leider sind in Europa nach wie vor große Mengen von illegal oder nicht nachhaltig geschlagenem Holz im Handel.
Want de handel in fout hout komt helaas nog op grote schaal voor in Europa.

Die illegal angelandeten oder umgeladenen Mengen Fisch gelten in diesem Fall als der Nachteil, der nach diesem Artikel dem Flaggenmitgliedstaat entstanden ist.
In dat geval worden de hoeveelheden vis die illegaal zijn aangeland of overgeladen, geacht gelijk te zijn aan het door de vlaggenlidstaat geleden nadeel als bedoeld in dat artikel.

Zur mediterranen Diät gehören weiterhin faserreiches Brot, große Mengen an Gemüse und an Obst – deswegen begrüßen wir das Schulobstprogramm der Kommission –, Fisch und Milchprodukte in moderater Menge, aber auch Wein.
Het mediterraan voedselpakket bestaat verder uit vezelrijk brood, grote hoeveelheden groente en fruit – daarom juichen wij het schoolfruitprogramma van de Commissie toe –, vis en een gematigde hoeveelheid zuivelproducten, maar ook wijn.

Das sind die Leute mit den Riesenschiffen, die große Entfernungen überwinden, relativ wenig Leute beschäftigen, aber gewaltige Mengen Fisch hochziehen und die Massenausrottung von Fisch in den Meeren betreiben.
Die vissers werken met enorme schepen, leggen grote afstanden af, hebben betrekkelijk weinig mensen in dienst, maar brengen grote hoeveelheden vis aan land, dus zij veroorzaken de massale uitroeiing van de vissen in de zee.

Wie verläßlich sind die Fangangaben, solange noch immer große Mengen Fisch illegal angelandet werden, wie David Cox vom Verband britischer Fischer unlängst in Fishing News eingestanden hat?
Hoe betrouwbaar zijn de vangstgegevens, zolang er nog steeds grote hoeveelheden vis illegaal aan land worden gezet, zoals voorman David Cox van de Britse vissers onlangs in Fishing News erkende.

Große Mengen Abfall werden illegal entsorgt und gefährden so die menschliche Gesundheit und die Umwelt.
Grote hoeveelheden afval worden illegaal gestort, wat een ernstige bedreiging vormt voor de volksgezondheid en het milieu.

Große Mengen Abfälle werden illegal entsorgt, was zu Gefahren für Mensch und Umwelt führt.
Grote hoeveelheden afval worden illegaal gestort, waardoor de volksgezondheid en het milieu gevaar lopen.

Die griechischen Behörden sind dabei, neue Regionalpläne durchzuführen, um die große Zahl der noch immer illegal betriebenen Deponien zu reduzieren.
De Griekse autoriteiten zijn bezig met de implementatie van nieuwe regionale plannen om het grote aantal locaties die nog steeds illegaal in bedrijf zijn, te verminderen en hebben aangegeven dat zij het aantal illegale locaties dat nog steeds in bedrijf is al hebben weten terug te brengen van 2810 eind 2001 tot 1458 in mei 2002.