Traduction de «immer finanziellem » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Maßnahme mit finanziellem Vorteil
maatregel met financieel voordeel

Sendungen von finanziellem Gold und umlaufsfähigen Münzen
zendingen van financieel goud...en geldstukken die als fiduciair geld...in omloop zijn

Zunahme der Forderungen an finanziellem Gold
vergroting van de vordering in financieel goud

interne Regelungen auf finanziellem Gebiet
interne regelgeving op financieel gebied

oppurtunistisch | Erreger | die nicht immer krankheitserregend sind
opportunistisch | toevallig schadelijk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Natürlich darf man dabei nicht vergessen, dass technische Maßnahmen immer mit finanziellem Aufwand verbunden sind.
We mogen natuurlijk niet vergeten dat technische maatregelen altijd kosten met zich meebrengen.

Als Mitglied eines Kollegiums möchte zu seiner Rolle als finanziellem Gewissen der Europäischen Union beitragen, das das Europäische Parlament gemäß den Verträgen unterstützt und mit den nationalen Rechnungsprüfungsorganen immer enger zusammenarbeitet.
Als lid van een college dat als partner van de Europese instellingen optreedt, zal ik de Rekenkamer helpen haar rol van financieel geweten van de EU te vervullen, het Europees Parlement conform het Verdrag hulp te bieden en steeds nauwer met de nationale controle-instanties samen te werken.

Ferner haben die griechischen Behörden zugesagt, - sich künftig nicht mehr in die Betriebsführung der OA einzumischen, es sei denn innerhalb der Grenzen ihrer Eigenschaft eines Aktionärs; - die OA noch vor dem 31. Dezember 1994, entsprechend der Rechtsform der anderen griechischen Unternehmen, als Aktiengesellschaft zu besteuern; - der OA im Einklang mit den Rechtsvorschriften der Gemeinschaft keine weitere wie auch immer geartete Beihilfe mehr zu gewähren; - die erforderlichen Rechtsvorschriften für eine wirksame Durchführung des Plans auf sozialem und finanziellem Gebiet zu erlassen.
Bovendien hebben de Griekse autoriteiten toegezegd: - zich voortaan uitsluitend in de hoedanigheid van aandeelhouder met het bestuur van OA te bemoeien; - OA vóór 31 december 1994 de fiscale behandeling van een naamloze vennootschap te geven, welke te vergelijken is met die van de gewone particuliere Griekse ondernemingen; - OA geen steun meer te geven in welke vorm dan ook, overeenkomstig het communautair recht; - de wettelijke regelingen vast te stellen die nodig zijn voor een doeltreffende uitvoering van het plan op sociaal en financieel vlak.