Vertaling van "immer einfach aber " (Duits → Nederlands) :

Das macht es nicht immer einfach, aber auf jeden Fall ist das eine neue Aufgabe, die wir sehr ernst nehmen.
Dit maakt het niet altijd gemakkelijk, maar het is in ieder geval een nieuwe taak die wij heel serieus nemen.

In all diesen Bereichen ist eine Zusammenarbeit nicht immer einfach, aber wir müssen daran festhalten.
De samenwerking op al deze gebieden is niet altijd gemakkelijk maar we moeten hiermee doorgaan.

Es war ein nicht immer einfacher Prozess der Entscheidungsfindung über zwei Jahre hinweg, mit mehr als 2 000 Änderungsanträgen, aber es war immer ein von konstruktiven Gedanken geprägter Prozess, und dafür Ihnen allen ein herzliches Dankeschön.
Dat is in dit geval niet alleen maar een kwestie van beleefdheid, ik meen dat heel oprecht. Het is in die twee jaar niet altijd gemakkelijk geweest om besluiten te nemen, er zijn meer dan tweeduizend amendementen ingediend, maar het proces was altijd gebaseerd op constructieve samenwerking, en daarvoor wil ik iedereen hartelijk bedanken.

Es war nicht immer einfach, aber ich denke, man kann sagen, daß die Fusion der Kontrollbehörden im Vereinigten Königreich gelungen ist.
Dat ging niet altijd even soepel, maar ik denk dat de meeste mensen van mening zijn dat het samenvoegen van de toezichthoudende instanties in het Verenigd Koninkrijk een succes is.