Vertaling van "immer äußerst positive haltung eingenommen " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission hat bislang gegenüber den notifizierten Regelungen im Einklang mit den Leitlinien für staatliche Beihilfen im Umweltschutz eine positive Haltung eingenommen.
Aansluitend bij de communautaire kaderregeling inzake staatssteun ten behoeve van het milieu heeft de Commissie in het algemeen een positieve houding aangenomen tegenover de ontvangen aanmeldingen.

LIFE+ könnte die Inanspruchnahme verbessern, indem in dem Programm eine positive Haltung zur Komplementarität eingenommen wird und es die integrierte Nutzung von verschiedenen EU-Mitteln wirksam fördert.
LIFE+ kan worden gebruikt om die terbeschikkingstelling te verbeteren via een positieve attitude ten aanzien van complementariteit door het geïntegreerde gebruik van de diverse EU-fondsen daadwerkelijk te bevorderen.

Französische Regierungen haben gegenüber der Europäischen Union immer eine äußerst positive Haltung eingenommen.
Franse regeringen zijn altijd enthousiast geweest over de Europese Unie.

Zur nächsten Klimakonferenz wird die Präsidentschaft der EU in den Händen von Finnland liegen, das in Montreal eine äußerst vage Haltung eingenommen hat.
Bij de volgende klimaatconferentie zal het EU-voorzitterschap worden bekleed door Finland, dat in Montreal een uitermate vage beleidslijn volgde.

Soweit die Bemerkungen, die ich an den Berichterstatter richten wollte, wobei ich die äußerst positive Haltung der Kommission und meiner Person zu den formulierten Positionen bekräftigen möchte.
Dit zijn de opmerkingen die ik tot de rapporteur wilde richten. Ze bevestigen de uiterst positieve opstelling van de Commissie en van mij persoonlijk ten aanzien van de in de tekst verwoorde standpunten.

Ich freue mich, dass der Rat im Großen und Ganzen eine positive Haltung eingenommen hat.
Ik heb waardering voor het feit dat de benadering van de Raad over het algemeen positief is geweest.

Der Rat stellt mit Befriedigung fest, dass der Vertreter der Kommission zu einigen der ihm von den Mitgliedstaaten unterbreiteten Beiträge im Grundsatz bereits eine positive Haltung eingenommen hat, und zwar insbesondere zu Folgendem:
3) De Raad neemt er met voldoening nota van dat de Commissievertegenwoordiger alvast verklaard heeft positief te staan tegenover met name de volgende punten uit de bijdragen van de lidstaten: