Vertaling van "imf-quote " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

IMF-Quote
quotum bij het IMF

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Kaufkraftparitäten betrug 2014 der Anteil der EU am weltweiten BIP 17,1 %, derjenige der USA 15,9 % und derjenige Chinas 16,6 % (IMF World Economic Outlook, April 2016).
In termen van koopkrachtpariteit vertegenwoordigde de EU 17,1 % van het mondiale bbp in 2014, de VS 15,9 % en China 16,6 % (IMF World Economic Outlook, april 2016).

Quelle: International Monetary Fund, World Economic Outlook Database, April 2010 ( [http ...]
Bron: Internationaal Monetair Fonds, gegevensbank World Economic Outlook, april 2010 (gedownload van [http ...]

– in Kenntnis des Berichts von Bruegel vom 17. Juni 2013 mit dem Titel „EU-IMF assistance to euro-area countries: an early assessment“ (Unterstützung von EU und IWF für die Länder des Euro-Währungsgebiets: eine Vorabbeurteilung) (Bruegel Blueprint 19),
– gezien het verslag van Bruegel van 17 juni 2013 getiteld „EU-IMF assistance to euro-area countries: an early assessment” (Blueprint van Bruegel 19),

[10] Internationaler Währungsfonds (2006): Insuring Public Finances Against Natural Disasters—A Survey of Options and Recent Initiatives. IMF Working Paper WP/06/199.
[10] Internationaal Monetair Fonds (2006), Insuring Public Finances Against Natural Disasters—A Survey of Options and Recent Initiatives, IMF Working Paper WP/06/199.

1. Ein Mitgliedstaat unter verstärkter Überwachung ergreift in Abstimmung und Zusammenarbeit mit der Kommission, die in Verbindung mit der Europäischen Zentralbank (EZB), der durch die Verordnung (EU) Nr. 1093/2010 des Europäischen Parlaments und des Rates eingerichteten Europäischen Aufsichtsbehörde (Europäische Bankenaufsichtsbehörde), der durch die Verordnung (EU) Nr. 1094/2010 des Europäischen Parlaments und des Rateseingerichteten Europäischen Aufsichtsbehörde (Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung), der durch die Verordnung (EU) Nr. 1095/2010 des Europäischen Parlaments und des Rates eingerichteten Europäischen Aufsichtsbehörde (Europäische Wertpapieraufsichtsbehörde)(gemeinsame Bezeichnung: „Europäische Aufsichtsbehörden“), dem ESRB und gegebenenfalls dem IMF handelt, Maßnahmen, mit denen die Ursachen bzw. potenziellen Ursachen der Schwierigkeiten behoben werden sollen, wobei er die gemäß den Verordnungen (EU) Nr. 1466/97, 1467/97 oder 1176/2011 an ihn gerichteten Empfehlungen zu seinen nationalen Reform- und Stabilitäts- oder Konvergenzprogrammen berücksichtigt.
1. In overleg en in samenwerking met de Commissie – handelend in samenwerking met de Europese Centrale Bank (ECB), de Europese Toezichthoudende Autoriteit (Europese Bankautoriteit) opgericht uit hoofde van verordening (EU) nr. 1093/2010 van het Europees Parlement en de Raad, de Europese Toezichthoudende Autoriteit (Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen) opgericht uit hoofde van Verordening (EU) nr. 1094/2010 van het Europees Parlement en de Raaden de Europese Toezichthoudende Autoriteit (Europese Autoriteit voor effecten en markten) opgericht uit hoofde van Verordening (EU) nr. 1095/2010 van het Europees Parlement en de Raad (samen "de ETA's" genoemd), het ECSR en indien toepasselijk het IMF – neemt een lidstaat onder verscherpt toezicht maatregelen die erop gericht zijn de bronnen of potentiële bronnen van moeilijkheden aan te pakken, rekening houdend met alle aanbevelingen die hij uit hoofde van verordeningen (EU) nrs. 1466/97, 1467/97 en 1176/2011 heeft ontvangen met betrekking tot zijn nationale hervormingsprogramma's en zijn stabiliteits- of convergentieprogramma's.

Während sich einige internationale Organisationen bereits mit den schädlichen Auswirkungen von Steueroasen befassen (OECD, IMF, FATF, FSF, Vereinte Nationen), hat keine dieser Organisationen ein spezielles Mandat für Steueroasen.
Terwijl een groot aantal internationale organisaties werkt aan kwesties met betrekking tot de schadelijke gevolgen van belastingparadijzen (OESO, IMF, FATF, FSF, VN), beschikt geen van deze organisaties over een mandaat dat direct betrekking heeft op belastingparadijzen.

Damit ignoriert die Kommission vollständig die Schwierigkeiten, die sich aus dem Rückgang der Zolleinnahmen insbesondere für arme Länder ergeben, die nach IMF-Studien höchstens 30 % der Einbußen bei den Handelssteuern durch andere Einnahmen ersetzen konnten.
Hiermee gaat de Commissie volledig voorbij aan de problemen die de verlaging van de douaneontvangsten oplevert, met name voor arme landen, die volgens studies van het IMF hoogstens 30% van hun gederfde belastinginkomsten hebben kunnen compenseren.

[4] IMF 2011 und Joumard et al., 2010, d. h. der Anstieg der öffentlichen Ausgaben über das BIP, soweit sie über die durch die Bevölkerungsalterung bedingten Ausgaben hinausgehen (dieser übermäßige Kostenanstieg wird auf durchschnittlich etwa 1 % für die OECD geschätzt).
[4] IMF 2011 en Joumard et al., 2010, stijging van de overheidsuitgaven voor gezondheid in verhouding tot het bbp bovenop wat aan de vergrijzing van de bevolking toe te schrijven is (deze excessieve kostenstijging wordt voor de OESO geraamd op een gemiddelde van ongeveer 1%).

Die folgenden Definitionen stützen sich auf das IMF Balance of Payments and International Investment Positions Manual, Sixth Edition – BPM6 (Handbuch des IWF über die Zahlungsbilanz und den Auslandsvermögensstatus, 6. Ausgabe), das Europäische System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen, das Manual on Statistics on International Trade in Services 2010 (Handbuch über die Statistik des internationalen Dienstleistungsverkehrs 2010) und die OECD Benchmark Definition of Foreign Direct Investment (BD4) (OECD-Referenzdefinition des Begriffs Direktinvestitionen).
De hierna volgende definities zijn gebaseerd op de zesde editie van het „Balance of Payments and International Investment positions Manual” (BPM6) van het IMF, het Europees systeem van rekeningen, het „Manual on Statistics on International Trade in Services 2010” en de „Benchmark Definition of Foreign Direct Investment” (BD4) van de OESO.

[4] Die WLSG unterstützt die Hochrangige Lenkungsgruppe (HLSG) und besteht im wesentlichen aus Experten der G8 (Kanada, Frankreich, Deutschland, Italien, Japan, Russland, Vereinigtes Königreich, Vereinigte Staaten), dem EU-Vorsitz, den IFI (IMF, Weltbank, EBWE und EIB) und dem Stabilitätspakt.
[4] De WLSG is het ondersteunend orgaan van de stuurgroep op hoog niveau (High Level Steering Group - HLSG) en bestaat hoofdzakelijk uit deskundigen van de G8 (Canada, Frankrijk, Duitsland, Italië, Japan, Rusland, het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten), het Voorzitterschap van de EU, de IFI's (IMF, Wereldbank, EBRD en EIB) en het Stabiliteitspact.