Vertaling van "imam mailand " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Mailand
Milaan

Außenstelle Mailand
Regionaal Bureau Milaan

Mailänder Schnitt | römischer Schnitt
uitsnijden volgens de Milanese methode | uitsnijden volgens Romeinse methode

Imam-Direktor des Islamischen Zentrums
imam-directeur van het Islamistisch centrum

erster Imam im Rang
eerste imam in rang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– unter Hinweis auf das italienische Gerichtsurteil, in dessen Rahmen 22 CIA-Agenten, ein Pilot der Luftstreitkräfte und zwei Italienische Agenten wegen ihrer Beteiligung an der Entführung von Abu Omar – eines Imams aus Mailand – im Jahr 2003 in Abwesenheit zu Gefängnisstrafen verurteilt wurden,
– gezien het vonnis van een Italiaanse rechtbank waarin 22 CIA-agenten, een piloot van de Amerikaanse luchtmacht en twee Italiaanse agenten bij verstek tot gevangenisstraffen zijn veroordeeld vanwege hun rol bij de ontvoering in 2003 van de imam van Milaan, Abu Omar,

Vor wenigen Stunden kam aus Italien die Nachricht, dass der Mailänder Untersuchungsrichter einen Untersuchungshaftbefehl gegen den stellvertretenden Direktor des SISMI, des Militärischen Nachrichten- und Sicherheitsdienstes Italiens, wegen Mittäterschaft an der Entführung von Abu Omar, dem Imam von Mailand, erlassen hat, der verschleppt wurde und wegen dem 22 Haftbefehle gegen ebenso viele CIA-Agenten ausgestellt wurden.
Enkele uren geleden kregen wij het bericht uit Italië dat de onderzoeksrechter van Milaan een bevel heeft ondertekend tot het in verzekerde bewaring stellen van de vice-directeur van de Sismi - de Italiaanse militaire geheime dienst - wegens medeplichtigheid in de zaak van Abu Omar, de gekidnapte imam van Milaan, waarvoor tweeëntwintig bevelen tot verzekerde bewaring van een gelijk aantal CIA-agenten hangend zijn.

Erst in den letzten Wochen wurde endlich nachgewiesen, dass mindestens 13 Geheimagenten der „Central Intelligence Agency” der Vereinigten Staaten am 17. Februar 2003 in Italien den Imam der Moschee von Mailand, Abou Omar, entführt haben.
Pas enkele weken geleden is eindelijk bekend geraakt dat op 17 februari 2003 in Italië ten minste 13 geheime agenten van de Amerikaanse "Central Intelligende Agency" de imam van de moskee van Milaan, Abou Omar, hebben ontvoerd.