Vertaling van "image auch dadurch " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dadurch gekennzeichnet, dass | gekennzeichnet durch
gekenmerkt door | met het kenmerk dat

von den Bestimmungen des Abschnitts 5 des Brüsseler Übereinkommens kann nicht dadurch abgewichen werden,daß der Beklagte sich stillschweigend auf das Verfahren einläßt
stilzwijgende afwijking van de bevoegdheidsregels

Beratung zum öffentlichen Image leisten
adviseren over imago | advies geven over imago | raad geven over imago

Image des Ladengeschäfts pflegen
winkelimago beheren | winkeluitstraling beheren

Tagged Image File Format | TIFF-Format | TIFF [Abbr.]
Tagged Image File Format | TIFF-formaat | TIFF [Abbr.]

Image
imago

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L. in der Erwägung, dass der Sektor der KKI Mehrwert schafft und dass sein Image auch dadurch verbessert wird, dass das Europäische Parlament sowie der Europarat verschiedene Initiativen wie den Europa-Preis, den Filmpreis LUX und die Kulturwege Europas unterstützen,
L. overwegende de erkenning van de CCI en hun zichtbaarheid, die wordt gewaarborgd door verscheidene initiatieven van het Europees Parlement en de Raad van Europa, zoals de Europa-prijs, de LUX-prijs en de „culturele routes”,

L. in der Erwägung, dass der Sektor der KKI Mehrwert schafft und dass sein Image auch dadurch verbessert wird, dass das Europäische Parlament sowie der Europarat verschiedene Initiativen wie den Europa-Preis, den Filmpreis LUX und die Kulturwege Europas unterstützen,
L. overwegende de erkenning van de CCI en hun zichtbaarheid, die wordt gewaarborgd door verscheidene initiatieven van het Europees Parlement en de Raad van Europa, zoals de Europa-prijs, de LUX-prijs en de "culturele routes",

Ihr Berichterstatter fordert daher eine Aufhebung des ungerechtfertigten Verbots von Fischmehl als Futtermittel für Wiederkäuer. Dadurch könnte das Image von Fischmehl verbessert und sein Ansehen als äußerst vorteilhaftes Futtermittel für alle Arten von Vieh wiederhergestellt werden.
Uw rapporteur dringt erop aan het ongerechtvaardigde verbod op het gebruik van vismeel in de voeding van herkauwers op te heffen. Dit kan helpen het imago van vismeel te verbeteren en de positie van dit product als een heel gezond bestanddeel van de voeding van alle soorten vee te herstellen.

14. bestätigt das Engagement des Parlaments, die Versprechen gegenüber den Bürgern der Europäischen Union wirksam, praktisch und verantwortungsbewusst zu erfüllen und dadurch das Image und die Glaubwürdigkeit der europäischen Institutionen zu stärken;
14. bevestigt dat het Parlement zich sterk zal maken voor het op een effectieve, tastbare en verantwoorde manier inlossen van de aan de Europese burgers gedane beloften en aldus het imago en de geloofwaardigheid van de Europese instellingen zal helpen versterken;