Vertaling van " letzten quartal 2012 unter zyprischem vorsitz " (Duits → Nederlands) :

Diese hochrangige Gruppe wurde einberufen, um die nächste Ministertagung vorzubereiten, die im letzten Quartal 2012 unter zyprischem Vorsitz stattfinden soll (6233/12).
Deze groep op hoog niveau is samengekomen om de weg te bereiden voor de volgende bijeenkomst van ministers die plaatsvindt in het laatste kwartaal van 2012, onder het Cypriotisch voorzitterschap (6233/12).

Unter Anrechnung des Betrags des für Griechenland und Slowenien vorgeschlagenen Ausgleichs bleiben noch mindestens 25% des Solidaritätsfonds der Europäischen Union für Mittelzuweisungen im letzten Quartal des Jahres verfügbar, wie es Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) 2012/2002 vorschreibt.
Na aftrek van het bedrag aan compensatie dat wordt voorgesteld voor Griekenland en Slovenië zal ten minste 25% van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie beschikbaar blijven om toe te kunnen wijzen in het laatste kwartaal van het jaar, zoals vereist door artikel 4, lid 2 van verordening (EG) nr. 2012/2002.

1. Der Vorsitz des Rates erstellt jährlich im letzten Quartal des Kalenderjahres eine Übersicht über den im darauf folgenden Kalenderjahr erwarteten Bedarf an internationaler Unter­stützung.
1. Het voorzitterschap van de Raad stelt jaarlijks in het laatste kwartaal van het kalenderjaar een overzicht op van de verwachte internationale bijstandsbehoefte in het volgende kalenderjaar.