Vertaling van " januar 2007 veröffentlichten " (Duits → Nederlands) :

3. teilt die in dem von der Kommission im Januar 2007 veröffentlichten Diskussionspapier noch vor der oben genannten Mitteilung über "Eine neue Dynamik für die afrikanische Landwirtschaft" geäußerte Ansicht, dass 'Afrika zwar auf eine lange Geschichte oftmals kostspieliger staatlicher Eingriffe in die Landwirtschaft zurückblickt, die mit unterschiedlicher Effektivität durchgeführt wurden, dass aber die nachfolgenden Liberalisierungsprozesse ebenfalls nicht umfassend, überzeugend und/oder erfolgreich waren';
3. sluit zich aan bij de opvatting, zoals verwoord in het discussiedocument dat door de Commissie in januari 2007 voorafgaand aan de hiervoor vermelde mededeling over "Nieuwe impulsen in de landbouw" is uitgebracht, dat: ".[if] Africa has a long history of often costly state intervention in agriculture with mixed levels of effectiveness, subsequent liberalisation processes have also not been complete, convincing and/or successful" (Afrika kent een lange geschiedenis van vaak geldverslindende overheidsbemoeienis met de landbouw, met wisselend succes, maar de latere liberaliseringsprocessen waren evenmin volledig, overtuigend en/of geslaagd);

3. fordert die internationale Gemeinschaft auf, die im Januar 2007 veröffentlichten WHO-Leitlinien über die gute Praxis im Hinblick auf den schnellen Austausch von Bakterienstämmen zu beachten und anzuwenden;
3. roept de internationale gemeenschap ertoe op de in januari 2007 gepubliceerde WHO-code met goede praktijken voor de snelle uitwisseling van bacteriestammen op te volgen en toe te passen;

In Artikel 4 des oben erwähnten, im Belgischen Staatsblatt vom 30. Januar 2007 auf Seite 4754 veröffentlichten Erlasses ist die Zahl 3 in die Spalte der Klasse gegenüber der Rubrik 22.22.01 einzufügen.
In artikel 4 van bovenbedoeld besluit, bekendgemaakt op blz. 4754 van het Belgisch Staatsblad van 30 januari 2007, dient het cijfer 3 toegevoegd te worden in de kolom van de klasse tegenover rubriek 22.22.01.

Aufgrund der am 24. Januar 2007 im Belgischen Staatsblatt, am 8. und 10. Januar 2007 in zwei französischsprachigen Zeitungen und am 11. April 2007 in einer deutschsprachigen Zeitung veröffentlichten Bekanntmachungen;
Gelet op de berichten bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 24 januari 2007, in twee Franstalige dagbladen op 8 en 10 januari 2007 en in een Duitstalig dagblad op 11 april 2007;