Vertaling van " januar 1999 brutale angriffe geführt hatten " (Duits → Nederlands) :

F. unter Berücksichtigung der Tatsache, daß eine der von der RUF bei den Friedensverhandlungen von Lomé gestellten Bedingungen eine Amnestie für die Guerillakämpfer waren, die im Januar 1999 brutale Angriffe geführt hatten, und daß diese Bedingung im Gegenzug zur Entwaffnung der Guerilla erfüllt wurde,
F. overwegende dat een van de voorwaarden van het RUF bij de vredesonderhandelingen in Lomé was dat er een amnestie afgekondigd zou worden voor de guerrillastrijders, die in januari 1999 wreed zijn opgetreden, en dat aan deze voorwaarde is voldaan in ruil voor een ontwapening van de guerrilla,

In bezug auf diese Klagegründe führt der Ministerrat im wesentlichen an, dass sie Klagegründen glichen, die bereits zu den Urteilen des Hofes Nr. 9/99 vom 28. Januar 1999, Nr. 33/99 vom 17. März 1999, Nr. 97/99 vom 15. September 1999 und Nr. 103/2000 vom 11. Oktober 2000 geführt hätten.
In verband met die middelen voert de Ministerraad hoofdzakelijk aan dat zij gelijkenis vertonen met middelen die reeds aanleiding hebben gegeven tot de arresten van het Hof nr. 9/99 van 28 januari 1999, nr. 33/99 van 17 maart 1999, nr. 97/99 van 15 september 1999 en nr. 103/2000 van 11 oktober 2000.