Traduction de « bericht geäußerten ansichten » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission teilt viele der in diesem Bericht geäußerten Ansichten.
De Commissie deelt veel van de standpunten die in dit verslag zijn verwoord.

Die Kommission teilt die im Bericht geäußerten Ansichten, so auch die zur Integrationskapazität, die auf jeden Fall eine wichtige Frage ist und bei der EU-Erweiterung zu berücksichtigen ist.
De Commissie onderschrijft een groot aantal punten in het verslag, waaronder dat van de integratiecapaciteit, waarmee zeker rekening moet worden gehouden bij de uitbreiding van de EU.

Obwohl wir viele der in diesem Bericht geäußerten Ansichten und konkreten Vorschläge zur Zusammenarbeit unterstützen, haben wir uns in der Schlussabstimmung enthalten, da in ihr die „Bestimmung einer Rechtsgrundlage zur Bekämpfung der Gewalt . im Rahmen der geltenden EU-Rechtsvorschriften“ gefordert wird.
Hoewel wij veel van de opvattingen en specifieke ideeën over samenwerking in dit verslag steunen, hebben wij ons toch van de eindstemming onthouden omdat opgeroepen wordt tot “vaststelling van een rechtsgrond voor de bestrijding van geweld . krachtens de bestaande Europese wetgeving”.

Meine Kollegen werden mir hierin hoffentlich zustimmen, dass ich darüber immer offen war und versucht habe, einen ausgewogenen Bericht zusammenzustellen, der alle im Parlament geäußerten Ansichten berücksichtigt.
Ik hoop dat mijn collega’s mij zullen steunen als ik beweer dat ik steeds openheid heb betracht en geprobeerd heb een evenwichtig verslag op te stellen, dat rekening houdt met de uiteenlopende standpunten binnen dit Parlement.

Morgen hat das Parlament Gelegenheit, diesem Vorschlag zuzustimmen, der die bereits im Bericht des federführenden Ausschusses geäußerten Ansichten wiedergibt und das rechtliche Fundament für einen effizienten und modernen Zahlungsmarkt legt.
Het Parlement heeft morgen de gelegenheid om zijn steun te geven aan het voorstel dat een weergave is van de standpunten die al in het verslag van de ten principale bevoegde commissie naar voren zijn gebracht, en dat een rechtsgrond biedt voor een doelmatige en moderne betaalmarkt.