Traduction de «ilva-konzern seine tätigkeiten » (Allemand → Néerlandais) :

Trotz dieser ernsten Lage konnte der Ilva-Konzern seine Tätigkeiten mit Hilfe finanzieller Interventionen des Staates, von denen die Kommission entgegen Artikel 6 Absatz 2 der Entscheidung Nr. 3855/91/EGKS nicht informiert worden ist, fortsetzen.
Ondanks de ernst van deze situatie kon de ILVA-groep haar activiteiten voortzetten dank zij injecties van overheidsmiddelen, zonder dat de Commissie daarvan in kennis werd gesteld als voorzien in artikel 6, lid 2, van Beschikking 3855/91/EGKS.

Das Unternehmen war errichtet worden, um die Tätigkeiten der Ilva-Gruppe in diesem Bereich im Rahmen der Reorganisation und Privatisierung dieses Konzerns zu übernehmen.
Zij is opgericht ter overneming van de activiteiten van de ILVA-groep op dit gebied in het kader van de herorganisatie en privatisering van deze groep.