Traduction de «ilo-programm abschaffung » (Allemand → Néerlandais) :

In diesem Zusammenhang diskutiert die Kommission zurzeit mit ihren AKP-Partnern ein Aktionsprogramm zur Bekämpfung der Kinderarbeit zusammen mit dem Internationalen Programm der ILO zur Abschaffung der Kinderarbeit (IPEC).
In dit verband voert de Commissie momenteel overleg met haar ACS-partners over een actieprogramma voor de bestrijding van kinderarbeid in samenwerking met het internationale programma van de IAO voor de uitbanning van kinderarbeid (IPEC).

61. begrüßt Indiens Engagement gegen Kinderarbeit und seine Teilnahme am Internationalen Programm zur Abschaffung der Kinderarbeit sowie am Projekt INDUS gegen Kinderarbeit; ist besorgt über die große Zahl an arbeitenden Kindern in Indien; fordert Indien auf, mit der Internationalen Arbeitsorganisation zusammenzuarbeiten und das Übereinkommen 138 über das Mindestalter sowie das Übereinkommen 182 über das Verbot und unverzügliche Maßnahmen zur Beseitigung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit zu ratifizieren; ersucht Indien, Maßnahmen zur wirksamen Bekämpfung aller Formen der modernen Sklaverei, der Kinderarbeit und der Ausbeutung weiblicher Arbeitskräfte zu treffen, um sicherzustellen, dass die Grundrechte der Arbeitnehmer geachtet werden und Sozialdumping verhindert wird, und den ILO-Grundsatz der "menschenwürdigen Arbeit" zu übernehmen; erinnert an die Bedeutung verschiedener Handelsvereinbarungen, die im Einklang mit internationalen Übereinkommen über Menschenrechte und Arbeitsnormen stehen;
61. is verheugd dat India zich inzet voor de preventie van kinderarbeid en deelneemt aan het Internationaal Programma voor de Eliminatie van Kinderarbeid en het INDUS-kinderarbeidproject; is bezorgd over de grote omvang van de kinderarbeid in India; doet een beroep op India om samen te werken met de IAO en om Verdrag 138 over de minimumleeftijd en Verdrag 182 over de ergste vormen van kinderarbeid te ratificeren; roept India op maatregelen te nemen voor een effectieve bestrijding van alle vormen van moderne slavernij, kinderarbeid en uitbuiting van de arbeid van vrouwen, zodat de basisrechten van werknemers worden gerespecteerd en sociale dumping wordt tegengegaan en het ILO-beginsel van "fatsoenlijk werk" over te nemen; herinnert aan het belang van overeenstemming van de diverse handelsovereenkomsten met internationale verdragen inzake mensenrechten en arbeidsomstandigheden;

[25] Vgl. Punkt 2. 2 zu den Ergebnissen, die das internationale ILO-Programm zur Abschaffung von Kinderarbeit (IPEC) bei der Umsetzung dieses Modelprogramms in ausgewählten Ländern erzielt hat.
[25] Voor de resultaten van het Internationale Programma van de IAO voor de afschaffing van kinderarbeid (IPEC) met betrekking tot de toepassing van het modelprogramma in geselecteerde landen, zie 2.2.

Bezüglich der ILO andererseits müssen deren neue Anstrengungen in Form der Einsetzung einer hochrangigen Kommission zur sozialen Dimension der Globalisierung, erhebliche Steigerung der Diskussionen auf verschiedenen regionalen Ebenen (internationales Programm zur Abschaffung der Kinderarbeit, IPEC z.B.) unterstützt werden.
Wat de IAO aangaat dienen de recente inspanningen (oprichting van een groep op hoog niveau voor toezicht op de sociale dimensie van de mondialisering, verveelvoudiging van de debatten op verschillende regionale niveaus (b.v. Internationaal programma voor de afschaffing van kinderarbeid, IPEC) te worden aangemoedigd.