Vertaling van "illusorisch effektive kontrollmaßnahmen ohne " (Duits → Nederlands) :

Ohne angemessenen Zugang zu Rechtsbeistand dürfte auch eine effektive Wahrnehmung anderer Verteidigungsrechte illusorisch bleiben.
Zonder toegang tot een advocaat kan de daadwerkelijke uitoefening van andere verdedigingsrechten een illusie blijven.

3. Vor diesem Hintergrund vertritt der Haushaltsausschuss die Auffassung, dass es illusorisch ist, effektive Kontrollmaßnahmen ohne angemessene Sanktionen durchzuführen, und fordert die Mitgliedstaaten auf, eine verantwortungsbewusste Politik der Verhängung von Strafen zu praktizieren, die wirklich eine Abschreckung für die illegale Fischerei darstellt.
3. De Begrotingscommissie is op dit gebied van mening dat het een illusie is te denken dat efficiënte controlemaatregelen kunnen worden uitgevoerd zonder adequate straffen en verzoekt de lidstaten een verantwoord bestraffingsbeleid te voeren dat een werkelijk afschrikkend effect heeft ten aanzien van illegale visserij.