Traduction de «illegalen fischerei verboten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Übereinkommen über Hafenstaatmaßnahmen zur Verhinderung, Bekämpfung und Unterbindung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei
Overeenkomst inzake havenstaatmaatregelen om illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij te voorkomen, tegen te gaan en te beëindigen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dann wissen Sie, dass die Gemeinschaft bereits jetzt die Einfuhr von Erzeugnissen der illegalen Fischerei verboten hat.
Bovendien weet u dat de Gemeenschap de invoer van producten van de illegale visserij nu al heeft verboden.

Die Einfuhr in die Gemeinschaft von Fischereierzeugnissen, die aus der illegalen, nicht gemeldeten oder unregulierten Fischerei stammen, ist verboten.
De invoer in de Gemeenschap van visserijproducten die zijn verkregen door illegale, ongemelde of ongereglementeerde visserij, is verboden.

Die Einfuhr von Fischereierzeugnissen, die aus der illegalen, nicht gemeldeten oder unregulierten Fischerei gemäß den in Artikel 3 festgelegten Kriterien stammen, in die Gemeinschaft ist verboten.
De invoer in de Gemeenschap van visserijproducten die zijn verkregen door illegale, ongemelde of ongereglementeerde visserij volgens de in artikel 3 genoemde criteria is verboden.

(1) Die Einfuhr in die Gemeinschaft von Fischereierzeugnissen, die aus der illegalen, nicht gemeldeten oder unregulierten Fischerei stammen, ist verboten.
1. De invoer in de Gemeenschap van visserijproducten die zijn verkregen door illegale, ongemelde of ongereglementeerde visserij, is verboden.

(1) Die Einfuhr von Fischereierzeugnissen, die aus der illegalen, nicht gemeldeten oder unregulierten Fischerei gemäß den in Artikel 3 festgelegten Kriterien stammen, in die Gemeinschaft ist verboten.
1. De invoer in de Gemeenschap van visserijproducten die zijn verkregen door illegale, ongemelde of ongereglementeerde visserij volgens de in artikel 3 genoemde criteria is verboden.

Sowohl um die operationellen Beschlüsse dieses Sektors zu erleichtern, als auch, um zu garantieren, dass diese neue Vorschrift schwer zu umgehen ist, sowie um die Informationen derjenigen zu verbessern, die im Allgemeinen von den Auswirkungen der illegalen Fischerei betroffen sind, ist es zweckmäßig, über ein entsprechend aktualisiertes Verzeichnis der Länder zu verfügen, denen die Ausfuhr von Schiffen verboten ist.
Om de operationele besluiten in deze sector te vergemakkelijken, ervoor te zorgen dat dit nieuwe voorschrift moeilijk te omzeilen is en ter verbetering van de informatie aan degenen die in het algemeen te maken hebben met de gevolgen van de illegale visserij, moet een naar behoren bijgewerkte lijst worden opgesteld van landen waarnaar de uitvoer van vaartuigen verboden is.