Vertaling van "illegale migration betrifft " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

illegale Migration | irreguläre Migration
illegale migratie | irreguliere migratie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Was die illegale Migration betrifft, so haben sich die EU und Tunesien darauf geeinigt, Verhandlungen über ein Abkommen zur Rückübernahme dieser Migrantengruppe aufzunehmen, und sich außerdem verpflichtet, bei der Bekämpfung des Menschenhandels und der Schleuserkriminalität sowie der Verbesserung der Sicherheitsmerkmale von Identitäts- und Reisedokumenten und bei der Überwachung der Grenzen enger zusammenzuarbeiten.
Met betrekking tot illegale migratie hebben de EU en Tunesië zich ertoe verbonden om, naast het openen van onderhandelingen over een overnameovereenkomst inzake illegale migranten, beter samen te werken in de strijd tegen mensenhandel en mensensmokkel en om identiteits- en reisdocumenten beter te beveiligen en de grenzen beter te beheren.

Trinidad und Tobago ist ein Land ohne jedes Risiko, was die illegale Migration in die EU betrifft, und stellt auch weder in Bezug auf die irreguläre Migration noch in den Bereichen Sicherheit und öffentliche Ordnung eine Bedrohung dar.
Trinidad en Tobago vormt dus absoluut geen risico op het vlak van illegale migratie naar de EU en geen bedreiging, noch inzake onregelmatige migratie, noch voor de veiligheid en openbare orde.

St. Lucia ist daher ein Land ohne Risiken, was die illegale Migration in die EU betrifft, und stellt auch keinerlei Bedrohung in den Bereichen Sicherheit und öffentliche Ordnung dar.
Saint Lucia vormt dus geen risico op het vlak van illegale migratie naar de EU en geen bedreiging voor de veiligheid en openbare orde.

30. weist erneut darauf hin, dass die Kommission die Nachbarschaftspolitik überarbeiten sollte, wenn diese Ergebnisse zeitigen soll, einschließlich eines umfassenden, kohärenten Ansatzes in Bezug auf externe und interne Maßnahmen; betont in diesem Zusammenhang, dass die Zuwanderungspolitik nicht allein eine Frage der Grenzkontrollen ist, sondern auch die Bereiche Entwicklungszusammenarbeit, Sicherheit und Menschenrechte betrifft, wenn man sich vor Augen führt, dass soziale Ungleichheiten und Armut oft die eigentliche Ursache von Konflikten und illegaler Migration sind;
30. herhaalt zijn standpunt dat de Commissie, om resultaten te kunnen boeken, een herzien nabuurschapsbeleid moet invoeren, met een alomvattende en consistente benadering van extern optreden en intern beleid; onderstreept in dit verband dat het immigratiebeleid meer is dan slechts een grenscontrolekwestie, en ook betrekking heeft op ontwikkelingssamenwerking, veiligheid en mensenrechten, gezien het feit dat sociale ongelijkheden en armoede vaak ten grondslag liggen aan conflicten en illegale migratie;

Der dritte Erörterungsbereich betrifft die illegale Migration, denn wenn wir umfassend vorgehen wollen, müssen wir auch die illegale Migration angehen und die europäischen Außengrenzen schützen.
Het derde onderwerp van discussie is de illegale migratie, omdat het voor een alomvattende aanpak ook nodig is dat we de illegale migratie aanpakken en de buitengrenzen van Europa beschermen.

Diese Strategie und Verfahrensweise betrifft verschiedene Aspekte und Dimensionen der Migration, zum Beispiel die legale Zuwanderung sowie die Verhinderung und Kontrolle von illegaler Zuwanderung, Menschenhandel und Schleusertum.
Deze strategie en werkwijze omvatten alle verschillende kanten en dimensies van immigratie, zoals legale immigratie, het verhinderen en bestrijden van illegale immigratie, mensenhandel en mensensmokkel.