Vertaling van "illegale einwanderer " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

illegaler Einwanderer | illegaler Zuwanderer | irregulärer Einwanderer | irregulärer Zuwanderer
illegale immigrant | irreguliere immigrant

illegaler Einwanderer
illegaal

illegale Einwanderung,illegaler Aufenthalt und illegale Arbeit von Staatsangehörigen dritter Länder im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten
illegale immigratie,illegaal verblijf en illegale arbeid door onderdanen van derde landen op het grondgebied van de Lid-Staten

illegale Einwanderung, illegaler Aufenthalt und illegale Arbeit
illegale immigratie, illegaal verblijf en illegale arbeid

Einwanderer
inwijkeling

illegale Einwanderung (1) | illegale Zuwanderung (2)
illegale immigratie

Zuwanderer [ Abwanderer | Auswanderer | Einwanderer | Emigrant | Immigrant ]
migrant [ emigrant | geëmigreerde | geïmmigreerde | immigrant ]

illegaler Waffenhandel (1) | Waffenschiebung (2)
illegale wapenhandel

illegaler Drogenfluss
illegale drugstromen

illegale Einwanderung
illegale immigratie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. in der Erwägung, dass Schleußer und Menschenhändler die illegale Einwanderung ausnutzen, das Leben illegaler Einwanderer für ihren eigenen Geschäftsgewinn gefährden und für tausende von Todesfällen verantwortlich sind; in der Erwägung, dass die Schleuser mit ihren kriminellen Machenschaften Gewinne von 20 Mrd. EUR pro Jahr erwirtschaften; in der Erwägung, dass laut Europol die organisierten kriminellen Banden, die die Beförderung illegaler Einwanderer über das Mittelmeer aktiv ermöglichen, in direkter Verbindung zu Menschenhandel, Drogen und Waffen stehen;
D. overwegende dat mensenhandelaars en ‑smokkelaars illegale immigratie uitbuiten, het leven van illegale immigranten voor eigen winstbejag in gevaar brengen en verantwoordelijk zijn voor duizenden doden; overwegende dat smokkelaars met hun criminele activiteiten jaarlijks 20 miljard EUR winst maken; overwegende dat volgens Europol de georganiseerde criminele groeperingen die zich actief bezighouden met het vervoer van illegale immigranten over de Middellandse Zee, in verband zijn gebracht met mensen-, drugs- en wapenhandel;

Die Richtlinie über die Rückführung illegaler Einwanderer verbietet es nicht, dass ein Mitgliedstaat den illegalen Aufenthalt mit einer Geldstrafe sanktioniert, die unter bestimmten Voraussetzungen durch eine Ausweisungsstrafe ersetzt werden kann
De richtlijn inzake de terugkeer van illegaal in een lidstaat verblijvende immigranten verzet zich er niet tegen dat een lidstaat illegaal verblijf bestraft met een geldboete die onder bepaalde voorwaarden kan worden vervangen door uitwijzing

In diesen Fällen sollten die EU-Organe nicht die Begriffe „illegale Einwanderung“ oder „illegale Einwanderer“, sondern „irreguläre Einwanderung“ bzw. „irreguläre Einwanderer“ verwenden.
In dit soort gevallen moeten de EU-instellingen niet verwijzen naar „illegale immigratie” of „illegale migranten” maar veeleer naar „niet-reguliere immigratie” of „niet-reguliere migranten”.

Illegale Einwanderer sollten ausgewiesen, nicht regularisiert werden, da jeder regularisierte illegale Einwanderer eine ganze Reihe neuer Einwanderer anzieht.
Er moeten uitzettingen van illegalen komen, geen regularisaties.

Dieser Prozess fand seinen Höhenpunkt in der Legalisierung von 577 049 illegalen Einwanderern. Ein Jahr darauf halten sich in Spanien nach Angaben der NRO erneut 1 350 000 illegale Einwanderer auf. Das heißt, der Regularisierungsprozess hat durch den „Anziehungseffekt“ weitere 600 000 Einwanderer ins Land gelockt.
Dit proces is uitgelopen op de regularisatie van 577.049 illegale immigranten. Een jaar later telt Spanje volgens gegevens van NGO's opnieuw 1.350.000 illegale immigranten. Het regularisatieproces heeft dus een aantrekkingseffect ("efecto llamada") gehad en 600.000 nieuwe immigranten naar Spanje gelokt.

Dieser Prozess fand seinen Höhenpunkt in der Legalisierung von 577 049 illegalen Einwanderern. Ein Jahr darauf halten sich in Spanien nach Angaben der NRO erneut 1 350 000 illegale Einwanderer auf. Das heißt, der Regularisierungsprozess hat durch den „Anziehungseffekt” weitere 600 000 Einwanderer ins Land gelockt.
Dit proces is uitgelopen op de regularisatie van 577.049 illegale immigranten. Een jaar later telt Spanje volgens gegevens van NGO's opnieuw 1.350.000 illegale immigranten. Het regularisatieproces heeft dus een aantrekkingseffect ("efecto llamada") gehad en 600.000 nieuwe immigranten naar Spanje gelokt.

Entwicklung einer gemeinsamen Politik betreffend die illegale Einwanderung, die Außengrenzen, die Rückkehr illegaler Einwanderer und die Zusammenarbeit mit Drittländern;
- de ontwikkeling van een gemeenschappelijk beleid inzake illegale immigratie, buitengrenzen, de terugkeer van illegale immigranten en samenwerking met derde landen;

Der Rat erörterte den Entwurf von Schlussfolgerungen zur Entwicklung einer gemeinsamen Politik betreffend die illegale Einwanderung, die Außengrenzen, die Rückkehr illegaler Einwanderer und die Zusammenarbeit mit Drittländern.
De Raad besprak ontwerp-conclusies betreffende de ontwikkeling van een gemeenschappelijk beleid inzake illegale immigratie, buitengrenzen, de terugkeer van illegale immigranten en samenwerking met derde landen.

Entwicklung einer gemeinsamen Politik betreffend die illegale Einwanderung, die Außengrenzen, die Rückkehr illegaler Einwanderer und die Zusammenarbeit mit Drittländern
de ontwikkeling van een gemeenschappelijk beleid inzake illegale immigratie, buitengrenzen, de terugkeer van illegale immigranten en samenwerking met derde landen,

ENTWURF VON SCHLUSSFOLGERUNGEN DES RATES ZUR ENTWICKLUNG EINER GEMEINSAMEN POLITIK BETREFFEND DIE ILLEGALE EINWANDERUNG, DIE AUSSENGRENZEN, DIE RÜCKKEHR ILLEGALER EINWANDERER UND DIE ZUSAMMENARBEIT MIT DRITTLÄNDERN:
ONTWERP-CONCLUSIES VAN DE RAAD BETREFFENDE DE ONTWIKKELING VAN EEN GEMEENSCHAPPELIJK BELEID INZAKE ILLEGALE IMMIGRATIE, BUITENGRENZEN, DE TERUGKEER VAN ILLEGALE IMMIGRANTEN EN SAMENWERKING MET DERDE LANDEN