Vertaling van "illegale einwanderer derzeit " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

illegaler Einwanderer | illegaler Zuwanderer | irregulärer Einwanderer | irregulärer Zuwanderer
illegale immigrant | irreguliere immigrant

illegaler Einwanderer
illegaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dennoch gibt es leider eine Mehrheit von Mitgliedstaaten, in denen viel längere und sogar unbegrenzte Fristen gelten, und eine ganze Reihe von Mitgliedstaaten kann illegale Einwanderer derzeit theoretisch und praktisch auf unbegrenzte Zeit in Gewahrsam halten.
Helaas heeft de meerderheid van de lidstaten een veel langere tijd van bewaring, soms zelfs onbeperkt, en in een behoorlijk aantal lidstaten kunnen illegale immigranten in praktijk en in theorie momenteel voor onbeperkte duur worden vastgehouden.

L. in der Erwägung, dass die neue Generation der Antikrebsmittel und mitunter auch die gängigeren Antikrebstherapien, die eine regelmäßige Behandlung erforderlich machen, derzeit zwar außerordentlich teuer sind, dass aber dennoch von Armut bedrohte Bevölkerungsgruppen (insbesondere Frauen und illegale Einwanderer) uneingeschränkten und erschwinglichen Zugang zu diesen Leistungen erhalten sollten,
L. overwegende dat, hoewel de nieuwe generatie van kankergeneesmiddelen – en soms ook de meer gangbare kankertherapieën die een regelmatige behandeling vereisen – momenteel erg duur zijn, bevolkingsgroepen die op de rand van de armoede leven (met name vrouwen en illegale immigranten) volledige en betaalbare toegang tot deze faciliteiten moeten krijgen,

Dennoch treffen derzeit massenhaft illegale Einwanderer vor allem an den Küsten Südeuropas ein und verursachen nicht nur ein soziales und wirtschaftliches, sondern auch ein politisches Problem.
Op dit moment echter worden vooral de zuidelijke landen overspoeld door een golf van immigranten die op onregelmatige wijze het land binnenkomen, waardoor er niet alleen een economisch en sociaal, maar ook een politiek probleem ontstaat.

Die französische Regierung betreibt derzeit eine Politik der Abschiebung und Rückführung illegaler Einwanderer; gerade heute findet vor dem Europäischen Parlament eine Demonstration zur Unterstützung schulpflichtiger Kinder statt, die von Ausweisung bedroht sind.
In Frankrijk is het beleid van de regering er momenteel op gericht om illegale immigranten uit te zetten en terug te sturen; juist vandaag wordt er voor het Europees Parlement gedemonstreerd om schoolgaande kinderen die met uitzetting worden bedreigd, te beschermen.

Welche Fortschritte können derzeit festgestellt werden, und welche Maßnahmen sind vorgesehen, um zu einer gemeinsamen europäischen Politik zu gelangen, sowohl was die Wege der legalen Einwanderung und die Integration dieser Einwanderer, den Kampf gegen die illegale Einwanderung und den Menschenhandel, die Rückkehr illegal aufhältiger Einwanderer, die Partnerschaften mit den Ursprungsländern, insbesondere die Aushandlung von Rückübernahmeabkommen, als auch eine wirkungsvollere Lenkung der Migrationsströme und die Kontrolle der Außengrenzen angeht?
Wat zijn de resultaten tot op vandaag en welke maatregelen zijn er gepland om te komen tot een gemeenschappelijk Europees beleid betreffende de legale immigratie en de integratie van de legale immigranten, de strijd tegen de clandestiene immigratie en de mensenhandel, de terugkeer van de illegale immigranten, de partnerschappen met de landen van herkomst, met name het onderhandelen over overeenkomsten met het oog op het terugsturen van deze mensen, alsook een efficiënter beheer van de migratiestromen en het toezicht aan de buitengrenzen?