Vertaling van "illegale deponien " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Steuer auf Deponien
belasting op stortplaatsen

illegale Einwanderung, illegaler Aufenthalt und illegale Arbeit
illegale immigratie, illegaal verblijf en illegale arbeid

illegale Einwanderung,illegaler Aufenthalt und illegale Arbeit von Staatsangehörigen dritter Länder im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten
illegale immigratie,illegaal verblijf en illegale arbeid door onderdanen van derde landen op het grondgebied van de Lid-Staten

illegale Einwanderung (1) | illegale Zuwanderung (2)
illegale immigratie

Nachsorgefond für Deponien
Stortplaatsnazorgfonds

Schwarzarbeiter [ illegaler Arbeitnehmer | illegale Vermittlung von Arbeitskräften ]
illegale werknemer [ clandestiene tewerkstelling | zwendel met arbeidskrachten ]

illegale Einwanderung
illegale immigratie

illegaler Drogenfluss
illegale drugstromen

illegaler Waffenhandel (1) | Waffenschiebung (2)
illegale wapenhandel

illegaler Einwanderer
illegaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Im Hinblick auf die Umsetzung des Gemeinschaftsrechts in den Mitgliedstaaten liegen verschiedene Probleme vor, die vom dauerhaften Bestehen illegaler Deponien bis zu unterschiedlichen Auslegungen der Vorschriften reichen.
Bij de tenuitvoerlegging in de lidstaten doen zich allerlei problemen voor, gaande van het voortbestaan van illegale stortplaatsen in verscheidene lidstaten tot interpretatieverschillen in andere.

Abfall: Kommission fordert SPANIEN zur Sanierung illegaler Deponien auf
Afval: Commissie verzoekt SPANJE illegale stortplaatsen te saneren

Abfall: Kommission verklagt SLOWENIEN vor dem Gerichtshof wegen illegaler Deponien
Afval: Commissie daagt SLOVENIË voor Hof van Justitie in verband met illegale stortplaatsen

Deponien: Kommission bringt RUMÄNIEN vor dem Gerichtshof der EU wegen illegaler Deponien
Stortplaatsen: Commissie daagt Roemenië voor Hof van Justitie van EU in verband met illegale stortplaatsen

Die Europäische Kommission bringt Rumänien vor den Gerichtshof der EU, weil 68 illegale Deponien weder geschlossen noch saniert wurden und diese eine ernsthafte Gefahr für die öffentliche Gesundheit und die Umwelt darstellen.
De Europese Commissie daagt Roemenië voor het Hof van Justitie van de EU omdat het niet voldoet aan de verplichting om 68 illegale stortplaatsen, die een ernstig risico voor de menselijke gezondheid en het milieu vormen, te sluiten en te saneren.

Die Bedenken der Kommission betreffen zwei illegale Deponien mit gefährlichen Abfällen - eine nahe am Stadtzentrum von Celje, die andere im nahegelegenen Bukovzlak.
Twee illegale stortplaatsen met gevaarlijke afvalstoffen, een nabij het centrum van Celje en een tweede in het nabijgelegen Bukovzlak, baren de Commissie zorgen.

Umwelt: Kommission erhebt Klage wegen illegaler Deponien in Bulgarien
Milieu: Commissie daagt Bulgarije voor Hof in verband met illegale stortplaatsen

Im Jahr 2005 befand der Gerichtshof, dass Griechenland keine ausreichenden Maßnahmen unternahm, um illegale Deponien, von denen mehrere hundert im ganzen Land noch in Betrieb waren, zu schließen und zu sanieren.
In 2005 heeft het Hof geoordeeld dat Griekenland niet voldoende maatregelen nam om in het hele land honderden illegale stortplaatsen te sluiten en te saneren.

Die Europäische Kommission verklagt Griechenland erneut vor dem Gerichtshof der Europäischen Union, da das Land einem früheren Urteil über illegale Deponien nicht nachgekommen ist.
De Europese Commissie daagt Griekenland opnieuw voor het Hof omdat het een eerder arrest over illegale stortplaatsen niet heeft uitgevoerd.

Umwelt: Kommission verklagt GRIECHENLAND wegen illegaler Deponien erneut vor dem Gerichtshof und beantragt die Verhängung von Geldbußen
Milieu: de Commissie daagt GRIEKENLAND opnieuw voor het Hof wegens illegale stortplaatsen en verzoekt boetes op te leggen