Vertaling van "ikt-bereich muss europa " (Duits → Nederlands) :

Aufbauend auf der europäischen Führungsstrategie im IKT-Bereich muss Europa seine Investitionen steigern, bündeln und gezielter einsetzen, um seine Wettbewerbsfähigkeit zu bewahren, sowie weiterhin in risikoreiche Forschungsvorhaben, auch in interdisziplinäre Grundlagenforschung, investieren.
Voortbouwend op zijn strategie voor leiderschap op ICTgebied moet Europa niet alleen zijn investeringen opvoeren, toespitsen en bundelen, wil het zijn concurrentievoordeel op dit gebied behouden, maar moet het ook blijven investeren in hoogrisicoonderzoek, met inbegrip van multidisciplinair fundamenteel onderzoek.

Will die EU ihr Ziel von 3 % erreichen, muss sie, so die IKT-Arbeitsgruppe, ihre Ausgaben für FuE im IKT-Bereich erhöhen.
Zoals door de ICT-Taskforce benadrukt, is het opvoeren van de ICT-uitgaven voor OO essentieel indien de EU de doelstelling van 3% wil bereiken.

Sie berücksichtigt die wichtigsten Ergebnisse einer 2005 durchgeführten Konsultation, aus der hervorgegangen ist, dass der barrierefreie Zugang zu online erbrachten Produkten und Dienstleistungen auch weiterhin ein Schwerpunkt der EU-Politik im IKT-Bereich bleiben muss.
De conclusie van deze raadpleging luidde dat de toegankelijkheid van onlineproducten en -diensten een prioriteit van het Europese ICT-beleid moet blijven.

Der Bericht bezieht sich auf die EU-Strategie zur Stärkung der industriellen und technologischen Führungsrolle Europas im IKT-Bereich.
In dit verslag wordt nader ingegaan op de strategie van de EU ter versterking van het Europese industriële en technologische leiderschap op het vlak van ICT.

Weitere von der EU geförderte Forschungserfolge im IKT-Bereich werden auf der „ICT 2010“, Europas größter IKT-Forschungsveranstaltung, präsentiert, die vom 27.‑29. September 2010 in Brüssel stattfinden wird.
Tijdens ICT 2010, het grootste evenement op het gebied van onderzoek in informatie- en communietechnologie, dat van 27 tot en met 29 september 2010 in Brussel zal plaatsvinden, zullen nog meer door de EU gefinancierde succesverhalen op het gebied van ICT-onderzoek worden voorgesteld.

Weitere von der EU geförderte Forschungserfolge im IKT-Bereich und das Projekt HAMAM werden auf der „ICT 2010“, Europas größter IKT-Forschungsveranstaltung, präsentiert, die vom 27.–29. September 2010 in Brüssel stattfinden wird.
Tijdens ICT 2010, het grootste evenement op het gebied van onderzoek in informatie- en communietechnologie, dat van 27 tot en met 29 september 2010 in Brussel zal plaatsvinden, zullen naast het HAMAM-project nog meer door de EU gefinancierde succesverhalen op het gebied van ICT-onderzoek worden voorgesteld.

Den Imageproblemen und dem Rückgang der Zahl der hochqualifizierten IKT-Experten muss begegnet werden, denn dadurch entsteht ein Mangel an qualifizierten Arbeitskräften in diesem Bereich.
er moet iets worden gedaan aan het imagoprobleem en de terugloop van het aanbod van hooggekwalificeerde ICT-vakmensen, waardoor er op dit gebied een personeelstekort ontstaat.

Hiermit setzt die EU eine Priorität und erkennt die Bedeutung der IKT für Wachstum und Wettbewerbsfähigkeit in Europa an. Heute treffen anlässlich der Konferenz und Ausstellung "Information Society Technology 2006” in Helsinki etwa 3500 Forscher zusammen, um das neue Rahmenprogramm und die strategischen Prioritäten für die künftige Grundlagenforschung und angewandte Forschung im IKT-Bereich zu erörtern.
Om het nieuwe kaderprogramma voor onderzoek en de strategische prioriteiten voor fundamenteel en toegepast ICT-onderzoek voor de toekomst te bespreken, komen vandaag zo'n 3500 leden van de onderzoeksgemeenschap in Helsinki bijeen voor de conferentie en expositie "Technologie voor de informatiemaatschappij 2006".

Darin wird eine IKT-Forschungs und -Innovationsstrategie vorgeschlagen, die es Europa ermöglichen soll, eine Führungsposition bei den Entwicklungen im IKT-Bereich zu sichern, das Wachstum neuer Unter­nehmen zu begünstigen und IKT-Innovationen besser zu nutzen, um sich grundlegenden sozioöko­nomischen Herausforderungen zu stellen.
Zij stelt een onderzoeks- en innovatiestrategie op ICT-gebied voor om Europa in staat te stellen de leiding te nemen in ICT-ontwikkelingen, de groei van nieuwe ondernemingen te ondersteunen en beter gebruik te maken van ICT-innovaties om belangrijke sociaal-economische uitdagingen het hoofd te bieden.