Traduction de «ikt-basierter anwendungen schaffung » (Allemand → Néerlandais) :

Die RIS-Projekte, deren Gesamtbetrag sich auf 125 Mio. EUR, einschließlich eines Gemeinschaftsbeitrags in Höhe von ca. 30 Mio. EUR aus den verschiedenen Strukturfonds, beläuft, tragen zur Schaffung oder Erhaltung von mehr als 2000 Arbeitsplätzen bei. Eines dieser innovativen RIS-Projekte ist das Projekt "RD vouchers": die Forschungsabteilung eines großen regionalen Unternehmens (DSM) hilft KMU bei der Lösung von technologischen Problemen (technology mentoring). Weitere Beispiele für RIS-Projekte: Einführung einer neuen Art von öffentlichen Beihilfen, um die KMU der Region Limburg anzuregen, die IKT-Anwendungen möglichst bald zu einzuführen. Eine besondere öffentliche Beihilfe ist für neu gegründete Unternehmen in der Technologiebranche vorgesehen (Technologie-Start-ups).
Andere voorbeelden van RIS-projecten: een nieuw soort overheidssteun om de Limburgse MKB-bedrijven ertoe aan te zetten zo spoedig mogelijk op ICT-toepassingen over te gaan, specifieke overheidssteun aan starters in een technologische branche (technology start-ups), enz.

Gleichzeitig wird darin erläutert werden, wie die Kohäsionsfonds Unternehmenspartnerschaften zur Schaffung innovativer IKT-Anwendungen unterstützen können und welche praktischen Schritte möglich sind, um Synergien in der von der Kommission mitfinanzierten Forschung und Innovation zu fördern.
Er zal ook worden uiteengezet hoe de cohesiemiddelen steun kunnen bieden aan partnerschappen tussen bedrijven voor de ontwikkeling van innoverende ICT-toepassingen en er zullen ook praktische maatregelen worden beschreven die voor meer synergie zorgen bij de door de Commissie ondersteunde financiering van onderzoek en innovatie.

Das dem AAL gewidmete gemeinsame Programm von EU und Mitgliedstaaten, einschlägige Spitzenforschung sowie Anwendungen wie Fernbetreuung und Online-Hilfe für Sozialdienste werden weiter ausgebaut. Dabei geht es um die Zertifizierung von Pflegern (die Personen, denen die Internetnutzung Schwierigkeiten bereitet, den Zugang zu Informationsdiensten erleichtern) und die Schaffung neuer Möglichkeiten, um die IKT in den Dienst der sozial Schwächsten zu stellen.
Er zal worden voorzien in versterking van het door de EU in samenwerking met de lidstaten uit te voeren AALprogramma, het desbetreffende geavanceerde onderzoek, en toepassingen als telezorg en online ondersteuning voor sociale diensten. Doel van deze versterkende maatregelen is de zorgverleners te certificeren (zodat zij de toegang tot informatiediensten kunnen vergemakkelijken voor mensen die moeite hebben met het gebruik van het internet) en nieuwe manieren uit te werken om ICT ten dienste van de meest kwetsbare burgers te stellen.

3. fordert die Kommission auf, Initiativen zu verabschieden, um über den privaten Sektor für eine massive Aufstockung der Finanzmittel für Projekte zu sorgen, die dazu beitragen, den Aufbau von Ultrahochgeschwindigkeits-Breitbandnetzen zu beschleunigen, Anreize für die Schaffung und Einrichtung digitaler Dienstleistungen, die die Produktivität steigern, zu schaffen, die digitale Kluft in ländlichen Gebieten für Hochgeschwindigkeitszugang zu überwinden und die Sicherheit und Widerstandsfähigkeit von IKT-Netzen und -Anwendungen durch Investitionen in EU-basierte Infrastrukturen zu verbessern;
3. dringt er bij de Commissie op aan initiatieven goed te keuren om, via de particuliere sector, te zorgen voor een aanzienlijke verhoging van de financiering voor projecten die bijdragen tot het uitrollen van ultra-hogesnelheidsbreedbandnetwerken, het ontwerpen en invoeren van productiviteitsverhogende digitale diensten te bevorderen, de digitale kloof in plattelandsgebieden voor de toegang tot hogesneldheidsverbindingen te dichten, en de veiligheid en veerkracht van ICT-netwerken en toepassingen te verhogen door investeringen in digitale infrastructuur in de EU-ruimte;

L. in der Erwägung, dass Technologieentwicklung und neue Anwendungen der IKT, zunehmendes Bildungsniveau in vielen Regionen der Welt, die von bestimmten Entwicklungsländern erreichte Schwelle zum Status als Regionalmacht, die Schaffung neuer multilateraler Foren wie die G-20 und das Aufkommen einer informierten und miteinander verbundenen globalen Zivilgesellschaft insgesamt die Notwendigkeit aufzeigen, die Konsistenz und Kohärenz der derzeitigen Instrumente des Völkerrechts sowie die Zusammenarbeit im Zusammenhang globalen Regierens zu stärken, um die Achtung der Menschenrechte zu gewährleisten, der Straflosigkeit von Menschenrechtsverletzungen ein Ende zu bereiten, und die Perspektiven für die Demokratie weltweit zu verbessern;
L. overwegende dat de technologische veranderingen, nieuwe ICT-instrumenten, het stijgende onderwijsniveau in vele regio's in de wereld, de opkomst van een aantal ontwikkelingslanden als regionale machten, de oprichting van nieuwe multilaterale fora, zoals de G-20, en het ontstaan van een goed geïnformeerd en onderling verbonden mondiaal maatschappelijk middenveld erop wijzen dat de consistentie en coherentie van de huidige instrumenten in het kader van het internationaal recht moeten worden versterkt en dat de samenwerking in de context van mondiale governance moet worden geïntensiveerd teneinde de naleving van de mensenrechten te verzekeren, een einde maken aan de straffeloosheid bij schendingen van de mensenrechten en de vooruitzichten voor de democratie in de hele wereld te verbeteren;

Förderung des Zugangs zu und des effizienten Einsatzes von IKT durch KMU durch die Schaffung von Infrastrukturen in den entlegenen Regionen, durch die Unterstützung des Zugangs zu den Netzen, die Einrichtung von öffentlichen Internet-Zugangsstellen, die Bereitstellung von Ausrüstungen und durch die Entwicklung von Diensten und Anwendungen, insbesondere durch die Erstellung von Aktionsplänen für sehr kleine Unternehmen und Handwerksbetriebe.
verbetering van de toegang tot ICT voor het MKB alsmede van het efficiënte gebruik van ICT door de opbouw van infrastructuren in de meest afgelegen gebieden , door de toegang tot netwerken, de installatie van openbare toegangspunten voor internet, het ter beschikking stellen van apparatuur, en het ontwikkelen van diensten en toepassingen te steunen en met name invoering van actieplannen ten behoeve van zeer kleine en ambachtelijke bedrijven .

(b) Förderung des Zugangs zu und des effizienten Einsatzes von IKT durch KMU durch die Schaffung von Infrastrukturen in den entlegenen Regionen, durch die Unterstützung des Zugangs zu den Netzen, die Einrichtung von öffentlichen Internet-Zugangsstellen, die Bereitstellung von Ausrüstungen und durch die Entwicklung von Diensten und Anwendungen, insbesondere durch die Erstellung von Aktionsplänen für sehr kleine Unternehmen und Handwerksbetriebe.
(b) verbetering van de toegang tot ICT voor kleine en middelgrote bedrijven alsmede van het efficiënte gebruik van ICT door de opbouw van infrastructuren in de meest afgelegen gebieden, door de toegang tot netwerken, de installatie van openbare toegangspunten voor internet, het ter beschikking stellen van apparatuur, en het ontwikkelen van diensten en toepassingen te steunen en met name invoering van actieplannen ten behoeve van zeer kleine en ambachtelijke bedrijven.

Betrachtet man die Kostensenkung sowie die zunehmende Popularität des Internet und der Werkzeuge zur Schaffung multimedialer Anwendungen "an der Basis", so ist davon auszugehen, daß demnächst eine Schwelle überschritten wird, ab der die Nutzung der IKT zu Unterrichtszwecken ihren Aufschwung nehmen dürfte.
De kostenvermindering, het toenemend succes van Internet en van instrumenten die de verwezenlijking van multimediale toepassingen "aan de basis" mogelijk maken, duiden op de op de hand zijnde overschrijding van een drempel waardoor het gebruik van ICT op onderwijsgebied een hoge vlucht zou moeten nemen.