Traduction de «iii dargestellt verfügen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

binär dargestellte Zustandsinformation
binaire toestandsinformatie

die Ergebnisse werden in Form von Isodosenkarten dargestellt
de resultaten worden in de vorm van isodosisdiagrammen weergegeven

Fliesen verfugen | Fliesenfugen füllen
tegelvoegen opvullen | voegen tussen tegels opvullen

Besteuerung von Personen, die in einer anderen Gemeinde als ihrer Hauptwohnsitzgemeinde über eine möbilierte Wohnung verfügen
forenzenbelasting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das Parlament hält es deshalb für logisch, dass auch beide – und nicht nur die Eisenbahnunternehmen – über eine Sicherheitsbescheinigung wie in Kapitel III dargestellt verfügen müssen. Das Parlament ist außerdem der Ansicht, dass die Europäische Eisenbahnagentur nicht erst nach fünf Jahren, sondern bereits nach drei Jahren Vorschläge für die Einführung einer europäischen Sicherheitsbescheinigung unterbreiten sollte..
Het Parlement vindt het daarom logisch dat ook beide - en niet enkel de spoorwegonderneming - in het bezit moeten zijn van een veiligheidscertificaat zoals bepaald in hoofdstuk III. Het Parlement vindt bovendien dat het Europees Spoorwegbureau niet pas over 5 jaar, maar al over 3 jaar voorstellen moet doen voor de invoering van een Europees veiligheidscertificaat.

Der Berichterstatter hält es deshalb für logisch, dass auch beide – und nicht nur die Eisenbahnunternehmen, wie von der Kommission vorgeschlagen – über eine Sicherheitsbescheinigung wie in Kapitel III dargestellt verfügen müssen.
Uw rapporteur vindt het daarom logisch dat ook beide - en niet enkel de spoorwegonderneming zoals de Commissie voorstelt - in het bezit moeten zijn van een veiligheidscertificaat zoals bepaald in hoofdstuk III.

Herr Ratspräsident, ich wünschen Ihnen alles Gute und hoffe, dass wir, wenn Sie nach Dublin kommen, über eine Erklärung verfügen, in der die Zukunft der Beziehungen dargestellt wird, die sowohl die Europäer als auch die Amerikaner akzeptieren können.
Ik wens u het allerbeste, fungerend voorzitter, en hoop dat wanneer u naar Dublin komt, we een verklaring hebben over de toekomst van de betrekkingen waarin zowel de Europeanen als Amerikanen zich kunnen vinden.

(1) Der Antragsteller stellt sicher, dass die in Artikel 8 Absatz 3 letzter Unterabsatz genannten detaillierten Zusammenfassungen vor der Vorlage bei den zuständigen Behörden von Sachverständigen erstellt und unterzeichnet werden, die über die erforderlichen fachlichen oder beruflichen Qualifikationen verfügen, die in einem kurzen Lebenslauf dargestellt werden.
1. De aanvrager ziet erop toe dat de in artikel 8, lid 3, laatste alinea, bedoelde uitvoerige samenvattingen, die bij de bevoegde autoriteiten moeten worden ingediend, worden opgesteld en ondertekend door een persoon die de vereiste technische capaciteiten of beroepskwalificaties bezit, die moeten worden uiteengezet in een kort curriculum vitae.