Vertaling van "ii ganze tierkörper " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Beseitigung des Tierkörpers
destructie van het karkas

Tierkörper [ Schlachtkörper ]
karkas [ dierlijk karkas ]

Tierkörper formen
dierlijke structuren maken

geformten Tierkörper vollenden
dierlijke structuren afwerken

Schlachtkörper | Tierkörper
heel dier | heel geslacht dier | karkas

der vordere Teil des halben Tierkörpers
het voorste deel van het halve geslachte dier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

„tierische Nebenprodukte“: ganze Tierkörper oder Teile von Tieren oder Erzeugnisse tierischen Ursprungs beziehungsweise andere von Tieren gewonnene Erzeugnisse, die nicht für den menschlichen Verzehr bestimmt sind, einschließlich Eizellen, Embryonen und Samen.
„dierlijke bijproducten”: dode dieren of delen van dieren, producten van dierlijke oorsprong of andere producten die uit dieren zijn verkregen en die niet voor menselijke consumptie bestemd zijn, met inbegrip van oöcyten, embryo’s en sperma.

ganze Tierkörper und alle Körperteile, einschließlich Häute und Felle, folgender Tiere:
hele kadavers en alle delen, met inbegrip van de huid, van de volgende dieren:

ganze Tierkörper oder Teile toter Tiere, die zum Zeitpunkt der Beseitigung spezifiziertes Risikomaterial enthalten.
hele kadavers of delen van dode dieren die op het moment van de verwijdering gespecificeerd risicomateriaal bevatten.

ii)ganze Tierkörper oder Teile toter Tiere, die zum Zeitpunkt der Beseitigung spezifiziertes Risikomaterial enthalten.
ii)hele kadavers of delen van dode dieren die op het moment van de verwijdering gespecificeerd risicomateriaal bevatten.

a)ganze Tierkörper und alle Körperteile, einschließlich Häute und Felle, folgender Tiere:
a)hele kadavers en alle delen, met inbegrip van de huid, van de volgende dieren:

(1) „tierische Nebenprodukte“: ganze Tierkörper oder Teile von toten Tieren oder Erzeugnisse tierischen Ursprungs gemäß den Artikeln 11, 12 und 13, die nicht für den menschlichen Verzehr bestimmt sind, einschließlich Eizellen, Embryonen und Samen;
(1) "dierlijke bijproducten": hele kadavers of delen van dieren of producten van dierlijke oorsprong als bedoeld in de artikelen 11, 12 en 13, die niet voor menselijke consumptie bestemd zijn, met inbegrip van oöcyten, embryo's en sperma;

(1) „tierische Nebenprodukte“: ganze Tierkörper oder Teile von toten Tieren oder Erzeugnisse tierischen Ursprungs gemäß den Artikeln 11, 12 und 13, einschließlich Eizellen, Embryonen und Samen;
(1) "dierlijke bijproducten": hele kadavers of delen van dieren of producten van dierlijke oorsprong als bedoeld in de artikelen 11, 12 en 13, met inbegrip van oöcyten, embryo's en sperma;

Obwohl Stützungsmaßnahmen, z. B. Ausfuhrerstattungen für ganze Tierkörper und Teile sowie Beihilfen für private Lagerung im Rahmen der Schweinefleischregelung, ergriffen werden können, sind solche Maßnahmen dank der günstigen Marktbedingungen seit März 2004 nicht zur Anwendung gekommen.
Ondanks het feit dat het in het kader van de regeling inzake varkensvlees mogelijk is ondersteunende maatregelen in te voeren, zoals uitvoerrestituties voor karkassen en vlees, alsmede steun voor particuliere opslag, zijn dergelijke maatregelen vanwege de gunstige marktomstandigheden sinds maart 2004 niet toegepast.

"tierische Nebenprodukte" ganze Tierkörper, Tierkörperteile oder Erzeugnisse tierischen Ursprungs gemäß den Artikeln 4, 5 und 6, die nicht für den menschlichen Verzehr bestimmt sind, einschließlich Eizellen, Embryonen und Samen;
a ) dierlijke bijproducten: hele kadavers of delen van dieren of producten van dierlijke oorsprong als bedoeld in de artikelen 4, 5 en 6, die niet voor menselijke consumptie bestemd zijn, met inbegrip van eicellen, embryo's en sperma;

wenn das spezifizierte Risikomaterial bis zum Zeitpunkt der Beseitigung nicht entfernt worden ist, spezifiziertes Risikomaterial enthaltende ganze Tierkörper;
indien op het tijdstip van de verwijdering het gespecificeerd risicomateriaal nog niet is weggenomen, hele kadavers die gespecificeerd risicomateriaal bevatten;