Traduction de «ii 1 desselben gesetzbuches » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Zivilgesetzbuch [ Bürgerliches Gesetzbuch ]
burgerlijk wetboek

Arten desselben Ökosystems
ecologisch verwante diersoorten

Anträge wegen desselben Anspruchs
vorderingen welke hetzelfde onderwerp betreffen en op dezelfde oorzaak berusten

Zone desselben Längengrads
meridiaanzone

Gesetzbuch [ Kodifizierung ]
wetboek [ codificatie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 12 - In Titel II, Kapitel II desselben Gesetzbuches wird die Überschrift von Abschnitt 2 aufgehoben.
Art. 12. Het opschrift van afdeling 2 van titel II, hoofdstuk II, van hetzelfde Wetboek wordt opgeheven.

Art. 10 - In Titel II, Kapitel II desselben Gesetzbuches wird die Überschrift von Abschnitt 1 aufgehoben.
Art. 10. Het opschrift van afdeling 1 van titel II, hoofdstuk II, van hetzelfde Wetboek wordt opgeheven.

Art. 13 - In Titel II, Kapitel II desselben Gesetzbuches wird die Überschrift von Abschnitt 3 aufgehoben.
Art. 13. Het opschrift van afdeling 3 van titel II, hoofdstuk II, van hetzelfde Wetboek wordt opgeheven.

Art. 14. In Titel II, Kapitel II desselben Gesetzbuches wird die Überschrift von Abschnitt 4 aufgehoben.
Art. 14. Het opschrift van afdeling 4 van titel II, hoofdstuk II, van hetzelfde Wetboek wordt opgeheven.

Art. 18 - In Titel II desselben Gesetzbuches wird die Überschrift von Kapitel III durch das Folgende ersetzt:
Art. 18. In Titel II van hetzelfde Wetboek wordt het opschrift van hoofdstuk III vervangen door wat volgt: "Tegemoetkomingen aan de rechtspersonen".

« Art. 25. In Teil II Buch II Titel III Kapitel II Abschnitt II desselben Gesetzbuches wird ein Unterabschnitt III mit der Überschrift ' Beförderung in der Gehaltstabelle ' eingefügt ».
« Art. 25. In deel II, boek II, titel III, hoofdstuk II, afdeling II, van hetzelfde Wetboek, wordt een onderafdeling III ingevoegd, luidende ' Bevordering in weddeschaal ' ».

Art. 14 - In Teil III, Titel II/1, Kapitel II desselben Gesetzbuches wird ein Abschnitt 2 mit dem Titel " Verfahren für die Gewährung oder die Erneuerung der Anerkennung" eingefügt.
Art. 14. In Deel III, titel II/1, hoofdstuk II, van hetzelfde Wetboek, wordt een afdeling 2 ingevoegd met als opschrift " Procedure voor de toekenning of de verlenging van de erkenning" .

Art. 8 - In Teil III, Titel II/1, Kapitel II desselben Gesetzbuches wird ein Abschnitt 1 mit dem Titel " Bedingungen für die Gewährung oder die Erneuerung der Anerkennung" eingefügt.
Art. 8. In Deel III, titel II/1, hoofdstuk II, van hetzelfde Wetboek, wordt een afdeling 1 ingevoegd met als opschrift " Voorwaarden betreffende de toekenning of de verlenging van de erkenning" .

Art. 53 - In der Uberschrift von Kapitel IV von Titel II von Buch II desselben Gesetzbuches wird der Wortlaut " für die Sanierung von stillgelegten Gewerbebetriebsgeländen und für die vorrangige Sanierung von Landschaften" durch den Wortlaut " für die Reinigung der neuzugestaltenden Gelände und Landschafts- und Umweltsanierungsgelände" ersetzt.
Art. 53. In het opschrift van hoofdstuk IV van titel II van boek II van hetzelfde Wetboek worden de woorden " te renoveren afgedankte bedrijfsruimten en van de sites voor de prioritaire landschappelijke sanering" vervangen door de woorden " herin te richten sites en sites voor landschappelijke en milieusanering" .

Art. 51 - Die Uberschrift von Kapitel III von Titel II von Buch II desselben Gesetzbuches wird durch die Wörter " von regionalem Interesse und Erhaltung der Schönheit der Landschaften" ergänzt.
Art. 51. Het opschrift van hoofdstuk III van titel II van boek II van hetzelfde Wetboek wordt aangevuld met de woorden " van gewestelijk belang en instandhouding van de schoonheid van de landschappen" .