Traduction de «ihres technologischen wissens » (Allemand → Néerlandais) :

Eine zunehmende Akzentuierung von Fragen der Sicherheit hat im Zusammenspiel mit technologischen Weiterentwicklungen die Möglichkeit geschaffen, dass Staaten heute mehr als je zuvor über ihre Bürger wissen.
Door de toenemende aandacht voor veiligheid in combinatie met technologische ontwikkelingen kunnen staten meer over burgers te weten komen dan ooit tevoren.

(g) Sensibilisierung für die Tatsache, dass Kreativität, Wissen und Flexibilität in einer Zeit raschen technologischen Wandels und globaler Integration für ein erfolgreiches und erfülltes Leben wichtig sind; die Menschen sollen dafür gerüstet werden, ihre beruflichen Aufstiegschancen in allen Bereichen zu verbessern, in denen Kreativität und Innovationsfähigkeit eine wichtige Rolle spielen;
(g) mensen ervan bewust maken dat creativiteit, kennis en flexibiliteit in een tijdperk van snelle technologische veranderingen en globale integratie van belang zijn voor een succesvol en gelukkig leven; de mensen moeten ervoor worden toegerust om hun carrièremogelijkheden te verbeteren op alle gebieden waar creativiteit en innovatievermogen een belangrijke rol spelen;

(g) Sensibilisierung der Menschen, ob innerhalb oder außerhalb des Arbeitsmarkts, für die Tatsache, dass Kreativität, Wissen und Flexibilität in einer Zeit raschen technologischen Wandels und globaler Integration für ein erfolgreiches und erfülltes Leben wichtig sind; die Menschen sollen dafür gerüstet werden, ihre beruflichen Aufstiegschancen in allen Bereichen zu verbessern, in denen Kreativität und Innovationsfähigkeit eine wichtige Rolle spielen;
(g) mensen ervan bewust maken, zowel op de arbeidsmarkt als elders, dat creativiteit, kennis en flexibiliteit in een tijdperk van snelle technologische veranderingen en globale integratie van belang zijn voor een succesvol en gelukkig leven; de mensen moeten ervoor worden toegerust om hun carrièremogelijkheden te verbeteren op alle gebieden waar creativiteit en innovatievermogen een belangrijke rol spelen;

Sensibilisierung der Menschen, ob innerhalb oder außerhalb des Arbeitsmarkts, für die Tatsache, dass Kreativität, Wissen und Flexibilität in einer Zeit raschen technologischen Wandels und globaler Integration für ein erfolgreiches und erfülltes Leben wichtig sind; die Menschen sollen auch dafür gerüstet werden, ihre beruflichen Aufstiegschancen in allen Bereichen zu verbessern, in denen Kreativität und Innovationsfähigkeit eine wichtige Rolle spielen;
mensen ervan bewust maken, zowel op de arbeidsmarkt als elders, dat creativiteit, kennis en flexibiliteit in een tijdperk van snelle technologische veranderingen en globale integratie van belang zijn voor een succesvol en gelukkig leven, alsmede de mensen ervoor toerusten om hun carrièremogelijkheden te verbeteren op alle gebieden waar creativiteit en innovatievermogen een belangrijke rol spelen;

Im Verein mit technologischen Innovationen können entwicklungsrelevante Kommunikationsmethoden der ländlichen und benachteiligten Bevölkerung helfen, Zugang zu dem Wissen und den Informationen zu gelangen, die sie benötigen, um ihre Lebensverhältnisse zu verbessern.
Het gebruik van communicatiemiddelen voor ontwikkelingsstrategieën kan er samen met technologische innovatie toe bijdragen plattelandsgemeenschappen en benadeelde groepen toegang te verlenen tot de kennis en informatie die zij nodig hebben om hun leefomstandigheden te kunnen verbeteren.

Es war klar, dass der derzeitige Stand des physikalischen und technologischen Wissens weltweit es rechtfertigt, mit dem Bau einer Nachfolge-Versuchseinrichtung („Next step“), wie ITER, zu beginnen. Von ihr wird eine Antwort auf die Frage der Machbarkeit der Fusion als Energiequelle erwartet, und zwar innerhalb der nächsten zwei Jahrzehnte.
Het is duidelijk dat bij de huidige wereldwijde kennisstand in de fysica en technologie de tijd rijp is voor de uitbouw van een "volgende stap"-ontwerp zoals ITER, dat in de loop van de volgende 20 jaar een antwoord kan bieden op de vraag naar de bruikbaarheid van kernfusie als energiebron.

Die europäischen Spitzeninnovatoren brillieren zudem bei der Vermarktung ihres technologischen Wissens.
Europese topinnovatoren scoren bovendien ook goed in het commercialiseren van hun technologische kennis.