Vertaling van "ihres multifunktionellen charakters " (Duits → Nederlands) :

2. hebt hervor, dass die Fischerei nicht unter einem rein wirtschaftlichen Gesichtspunkt analysiert werden darf, und zwar aufgrund ihres multifunktionellen Charakters und ihres Beitrags zur Integration des sozioökonomischen Netzes der Küstengebiete, wo sie eine Lebensweise, einen Faktor der Kohäsion und eine Garantie zur Versorgung mit Nahrungsmitteln darstellt;
2. onderstreept dat deze activiteit niet kan worden beschouwd uit economisch oogpunt alleen, gezien haar multifunctionele karakter en haar bijdrage aan de integratie van de diverse componenten van het sociaal-economische leven in de kustgebieden, waar zij een levensstijl en een factor van cohesie is, en de voedselvoorziening garandeert;

14. ersucht die Kommission, ihre geplante Reform der GAP fortzusetzen, um handelsverzerrende Subventionen zu beseitigen und rechtzeitig eine Formel zu finden, die den multifunktionellen Charakter der landwirtschaftlichen Tätigkeit beibehält und die Lebensweise und Beschäftigung in ländlichen Gebieten unterstützt;
14. vraagt de Commissie dat zij haar geplande hervorming van het GLB voortzet met het oog op de opheffing van handelsdistorsies veroorzakende subsidies en dat zij tijdig een formule zoekt waarmee het multifunctioneel karakter van de landbouwactiviteit gehandhaafd wordt en de levenswijze en de werkgelegenheid in de landbouwgebieden ondersteund wordt;