Vertaling van "ihres hoheitsgebiets erzeugt " (Duits → Nederlands) :

(2) Neben den in dieser Verordnung vorgesehenen sonstigen Bestimmungen können die Erzeugermitgliedstaaten für Qualitätsweine b. A., die innerhalb ihres Hoheitsgebiets erzeugt werden, unter Berücksichtigung der ständigen und der Verkehrssitte entsprechenden Gepflogenheiten zusätzliche oder strengere Merkmale und Bedingungen für die Erzeugung, die Herstellung und das Inverkehrbringen festlegen.
2. Onverminderd de andere bepalingen van deze verordening kunnen zij, rekening houdende met eerlijke en vaste handelspraktijken, aanvullende of strengere kenmerken of voorwaarden voor de productie, de bereiding en het verkeer van de op hun grondgebied voorgebrachte v.q.p.r.d. vaststellen.

Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission alljährlich bis zum 28. Februar mit, welche Mengen der einzelnen Qualitätsweine b.A. während des abgelaufenen Wirtschaftsjahres innerhalb ihres Hoheitsgebiets nach traditionellen Praktiken gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a) zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 817/70 erzeugt worden sind.
De Lid-Staten stellen de Commissie jaarlijks voor 28 februari in kennis van de hoeveelheden van elk van de volgens de van ouds bestaande methoden , bedoeld in artikel 5 , lid 1 , sub a ) , 2e alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 817/70 , gedurende het afgelopen oogstjaar op hun grondgebied voortgebrachte v.q.p.r.d .