Vertaling van "ihres dualen charakters " (Duits → Nederlands) :

73. bekräftigt seinen Standpunkt, dass Mediendienste aufgrund ihres dualen Charakters und ihrer gesellschaftlichen Bedeutung von Liberalisierungsmaßnahmen, über die als Bestandteil von internationalen Handelsabkommen ausgehandelt werden, ausgenommen werden sollten;
73. herhaalt zijn standpunt dat mediadiensten vanwege hun duale aard en hun belang voor de maatschappij moeten worden uitgesloten van de liberaliseringsmaatregelen waarover in het kader van internationale handelsovereenkomsten wordt onderhandeld;

Die Kultur- und Kreativindustrien zeichnen sich durch ihren dualen Charakter (der sie von jedem anderen Industriezweig unterscheidet) aus: Da gibt es zum einen aufgrund ihres Beitrags zu Beschäftigung, Wachstum und Schaffung von Wohlstand die wirtschaftliche Komponente, aber zum anderen und vor allem aufgrund ihrer Tätigkeiten, die zur Entfaltung sowie zur sozialen und kulturellen Integration der Bürger beitragen, die kulturelle Komponente.
Kenmerkend voor de culturele en creatieve sector is de duale aard ervan (waarmee de sector zich van alle andere sectoren onderscheidt), namelijk de economische kant, in de zin van werkgelegenheid, groei en het creëren van welvaart, maar ook en vooral de culturele kant, in de vorm van activiteiten die bijdragen tot de ontplooiing en de sociale en culturele integratie van de burgers.